根本
「根本」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の中心となる部分を指す名詞。
主な意味
- 核となる部分・原因・本質を指す意味
- 出発点・基礎的地位を示す意味
- 根本的な性質を表す語としての用法
使い方
- この問題の根本を見直す。
- 根本的な原因を特定する必要がある。
- 根本的な性質を理解するための議論をする。
表記と関連語
- 基礎：物事の土台・基礎点を意味する
- 根源：起源・原因の深部
- 本質：性質の核心
- 根幹：重要部分の核心
- 表面的：反対の意味（用法の対比として）
構成
- 根: 木の象形。地下から伸びる部分を示す意味を持つ。
- 本: 木の幹の基点を示す象形。起源・基礎を含意する。
- 二字が組み合わさって、物事の基礎・本源を指す語となる。
語源
- 音韻史的変遷として、根本はこんぽんと読まれるようになった過程を示す。
由来
中国語起源の語。日本語には古代から取り入れられ、現代まで広く用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
根本の多言語翻訳
「根本」の英語訳は？
foundation, root, base
「根本」をポルトガル語でどう言いますか？
fundação, raiz, base
「根本」はスペイン語で何と言いますか？
fundamento, raíz, base
韓国語で「根本」は何ですか？
근본, 뿌리, 기초
「根本」をフランス語でどう言いますか？
fondation, racine, base
「根本」をイタリア語でどう言いますか？
fondamento, radice, base
ドイツ語で「根本」は何ですか？
Fundament, Wurzel, Basis
「根本」はインドネシア語で何と言いますか？
pondasi, akar, alas
「根本」をベトナム語でどう言いますか？
nền tảng, gốc rễ, cơ sở
「根本」はタイ語で何と言いますか？
รากฐาน, ราก, ฐาน
例文
「根本」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
根拠
basis, foundation
単語
根底
root, basis, foundation
単語
根回し
making necessary arrangements
単語
脚本
scenario
単語
球根
(plant) bulb
単語
台本
libretto, scenario
単語
手本
model, pattern
単語
本格
propriety, full-scale
単語
本館
main building
単語
本気
seriousness, truth, sanctity
単語
本国
one's own country