根回し
「根回し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
組織内外の関係者の賛同を得るため、正式な提案や決定を前に行う事前の調整・準備のこと。
主な意味
- 事前の調整・取り決めを行うこと。相手方の賛同を得て正式な方針を進める準備行為。
- 内密に人間関係の地ならし・前準備を指す語義。周囲の反応を見極めるニュアンス。
使い方
- 会議の前に部門間で根回しをしておくのが一般的だ。
- 政界やビジネスの現場で頻繁に用いられる語。公的な場では控えめに使うべきニュアンスがある。
- 非公式の語であり正式な提案の前提となる作業を指す。
表記と関連語
- 下地づくり — 基盤を整えることの意
- 前準備 — 提案前の準備全般
- 地固め — 人間関係や支持基盤を固める意味合い
- 事前調整 — 関係者間の合意形成を指す
構成
- 根: 基盤・本質・土台の意
- 回し: 回す・周囲に回る・循環させる意味を含む
品詞
名詞
他の言語での言い方
根回しの多言語翻訳
「根回し」の英語訳は？
making necessary arrangements
「根回し」のポルトガル語訳は？
tomando as providências necessárias
「根回し」をスペイン語でどう言いますか？
haciendo los arreglos necesarios
「根回し」は韓国語でどう表現しますか？
필요한 조치를 취하다
フランス語で「根回し」は何ですか？
prendre les dispositions nécessaires
イタリア語で「根回し」は何ですか？
prendere le disposizioni necessarie
ドイツ語で「根回し」は何ですか？
notwendige Vorkehrungen zu treffen
「根回し」はインドネシア語で何と言いますか？
membuat pengaturan yang diperlukan
ベトナム語で「根回し」は何ですか？
thực hiện các sắp xếp cần thiết
「根回し」はタイ語で何と言いますか？
การเตรียมการที่จำเป็น
例文
「根回し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
根拠
basis, foundation
単語
根底
root, basis, foundation
単語
根本
foundation, root, base
単語
遠回り
detour, roundabout way
単語
上回る
to exceed
単語
回収
collection, recovery
単語
回送
forwarding
単語
回覧
circulation
単語
回路
circuit (electric)
単語
掻き回す
to stir up, to churn, to disturb
単語
球根
(plant) bulb