上回る
「上回る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
基準・相手の水準などを、以前の水準より高くなること。
主な意味
- 基準・相手の水準を超えて高くなること。
- 比喩的に、能力・成果・成績などが他を凌ぐことを表す。
使い方
- 正式・ビジネス文脈では、売上・成績が前年度を上回るといった表現に用いる。
- 日常語でも「今年は昨年を上回る成果だった」と用いることがある。
- 意味はやや硬めで、客観的な比較を示す際に適する。
表記と関連語
- 超える こえる: 基準を越えること。
- 勝る まさる: 質・量で相手を上回ること。
- 凌ぐ しのぐ: 苦境を越えて優越すること。
- 越える こえる: 水準を乗り越える意味合い。
- 下回る したまわる: 水準を下回る、劣る。
構成
- 上: 高さ・位置・程度が上の方向を表す。
- 回: 回る・回すの意味を含み、変化・転じるニュアンスを付与する。
品詞
動詞（自動詞・五段活用）
他の言語での言い方
上回るの多言語翻訳
「上回る」は英語でどう表現しますか？
to exceed
「上回る」のポルトガル語訳は？
exceder
「上回る」はスペイン語でどう表現しますか？
exceder
韓国語で「上回る」は何ですか？
초과하다
「上回る」はフランス語で何と言いますか？
dépasser
「上回る」はイタリア語で何と言いますか？
superare
「上回る」のドイツ語訳は？
überschreiten
「上回る」はインドネシア語でどう表現しますか？
melebihi
「上回る」はベトナム語で何と言いますか？
vượt quá
「上回る」はタイ語で何と言いますか？
ที่จะเกิน
例文
「上回る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
遠回り
detour, roundabout way
単語
途上
en/in route, half way
単語
根回し
making necessary arrangements
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
回収
collection, recovery
単語
回送
forwarding
単語
回覧
circulation