仕上げる
「仕上げる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を最後の状態へ整え、完成させる。
主な意味
- 最終形へ整える
- 品質を高めるための手を加える
- 盛り付けや仕上げの工程を終えて完成状態にする意味
使い方
- 公式・ビジネス: 設計を再確認して製品を仕上げる。
- 日常: 料理の盛り付けをして仕上げる。
- 創作: 文章を推敲して仕上げる。
表記と関連語
- 完成させる — 物事を最終形にする
- 磨き上げる — 品質を高める
- 未完成のままにする — 仕上げを行わず終える
構成
- 仕: 事をする、働く意味を表す語源的要素
- 上げる: 高さを増す、上に持ち上げる動作を表す
- 仕上げる: これらが結合して「最後の手を加えて完成させる」という意味になる
品詞
動詞(他動詞)
他の言語での言い方
仕上げるの多言語翻訳
「仕上げる」は英語で何と言いますか？
to finish up, to complete
ポルトガル語で「仕上げる」は何ですか？
terminar, completar
「仕上げる」はスペイン語で何と言いますか？
terminar, completar
「仕上げる」の韓国語訳は？
끝내다, 완료하다
「仕上げる」をフランス語でどう言いますか？
finir, terminer
「仕上げる」をイタリア語でどう言いますか？
finire, completare
「仕上げる」のドイツ語訳は？
fertigstellen, vollenden
「仕上げる」をインドネシア語でどう言いますか？
menyelesaikan, menuntaskan
「仕上げる」をベトナム語でどう言いますか？
để kết thúc, để hoàn thành
「仕上げる」をタイ語でどう言いますか？
ทำให้เสร็จ, เก็บงานให้เรียบร้อย
例文
「仕上げる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上がる
to be finished
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
給仕
waiter