仕上がり
「仕上がり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
完成した状態。物事の加工・制作の終わった状態を指す名詞。
主な意味
- 完成した状態、出来上がった状態を指す
- 仕上げの程度・完成度を表す語として用いる
- 印象や質感を指すニュアンスで用いられることがある
使い方
- 事物の最終的な完成状態を述べる正式な場面で使われる。
- 日常会話でも広く用いられ、塗装・縫製・料理などの質感・印象を評価する際に用いられる。
- 否定形とともに「仕上がりが悪い／良い」で評価を表す。
表記と関連語
- 完成状態（同義）
- 出来上がり（同義）
- 未完成（反義）
構成
- 仕: 事を行う、整える、準備する意味を含む漢字
- 上: 上へ、上がる、到達点を表す漢字
- 仕上がり: これらが結びつき、完成した状態を意味する名詞形
語源
動詞 仕上がる の名詞形。語源は古くからの組み合わせによる動詞の名詞化。
品詞
名詞
他の言語での言い方
仕上がりの多言語翻訳
「仕上がり」を英語でどう言いますか？
finish, end, completion
「仕上がり」をポルトガル語でどう言いますか？
acabamento, resultado final, conclusão
「仕上がり」のスペイン語訳は？
acabado, resultado final, terminación
「仕上がり」は韓国語で何と言いますか？
마무리 상태, 완성도, 완성
「仕上がり」はフランス語でどう表現しますか？
finition, résultat final, achèvement
「仕上がり」はイタリア語でどう表現しますか？
rifinitura, risultato finale, completamento
ドイツ語で「仕上がり」は何ですか？
Fertigstellung, Endergebnis, Vollendung
「仕上がり」はインドネシア語でどう表現しますか？
hasil akhir, penyelesaian, hasil jadi
「仕上がり」はベトナム語でどう表現しますか？
thành phẩm, kết quả hoàn thiện, sự hoàn thành
「仕上がり」のタイ語訳は？
ผลงานที่เสร็จแล้ว, สภาพที่เสร็จสมบูรณ์, การเสร็จสิ้น
例文
「仕上がり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
仕上がる
to be finished
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
給仕
waiter