向上
「向上」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の程度や状態が高まること。特に能力・技術・品質・地位などが良くなる方向へ進むこと。
主な意味
- 位置・方向が上へ移動・向上すること
- 能力・技術・水準・成績の改善・向上
- 組織・社会・生活水準の発展・向上
使い方
- 公式・学術的な文脈で用られる語。堅い語調の表現として適している。
- 技術・教育・経済の分野で、改善・進歩を表す際に頻出。
- 日常的会話ではやや硬い語感となる。
表記と関連語
- 類義語: 進歩 – 物事が前へ進むこと
- 発展 – 機能や社会が成長・拡大すること
- 改善 – 現状をより良くすること
- 反義語: 低下 – 水準が下がること
- 劣化 – 品質が落ちること
構成
- 向: 方向へ向かう意。対象を内包・指示する意味を持つ。
- 上: 上方へ、上位へという意味。
- 合成: これら二字の結合により、状態・能力が上向くことを指す熟語となる。
語源
漢語由来の熟語。音読として日本語に取り入れられ、日常語として定着。
由来
中国語圏の語彙として古くから日本語へ取り入れられた漢語の熟語である。
品詞
名詞
他の言語での言い方
向上の多言語翻訳
「向上」は英語でどう表現しますか？
rise, improvement, progress
ポルトガル語で「向上」は何ですか？
ascensão, melhoria, progresso
「向上」はスペイン語でどう表現しますか？
ascenso, mejora, progreso
韓国語で「向上」は何ですか？
상승, 개선, 진보
「向上」はフランス語で何と言いますか？
élévation, amélioration, progrès
「向上」はイタリア語で何と言いますか？
aumento, miglioramento, progresso
「向上」はドイツ語で何と言いますか？
Aufstieg, Verbesserung, Fortschritt
「向上」はインドネシア語でどう表現しますか？
kebangkitan, peningkatan, kemajuan
「向上」はベトナム語で何と言いますか？
tăng lên, cải thiện, tiến bộ
「向上」はタイ語で何と言いますか？
เพิ่มขึ้น, การปรับปรุง, ความก้าวหน้า
例文
「向上」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
動向
trend, tendency, movement, attitude
単語
志向
intention, aim
単語
上がり
ascent; income; completion, stop
単語
意向
intention, idea, inclination
単語
上位
superior, higher order