上がり
「上がり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
上がりは、動詞上がるの名詞形で、上昇することや完成・成立・状態の変化を指す名詞である。
主な意味
- 上昇・増加・高まる状態を指す名詞。
- 完成・仕上がり・出来上がりを指す場合がある。
- 来客を招く場面での語として用いられ、特に「お上がりください」と使われる。
- 商取引での利益・収支の上がりを指す語として用いられる。
使い方
- 丁寧な場面で使われる語義として、来客を迎える表現「どうぞお上がりください」という表現で、客を家の中に招く意味を表す。
- 経済・財務の語として、物価・売上・利益の増加を表す用法。例：「今月の上がりは十万円だった。」
- 日常語で、物事が上昇・完成の状態になることを表す。例：「気温の上がりが早い。」
表記と関連語
- 同義語: 上昇 — 高さや程度が上がること。
- 同義語: 増加 — 数量が増えること。
- 同義語: 完成 — 仕上がりの状態。
- 反義語: 下がり — 下がること。
- 反義語: 減少 — 減ること。
品詞
名詞
他の言語での言い方
上がりの多言語翻訳
「上がり」を英語でどう言いますか？
ascent; income; completion, stop
「上がり」をポルトガル語でどう言いますか？
subida, renda, conclusão, parar
「上がり」はスペイン語でどう表現しますか？
ascenso, ingreso, finalización, parada
「上がり」を韓国語でどう言いますか？
오르막, 소득, 완료, 중지
「上がり」はフランス語で何と言いますか？
ascension, revenu, achèvement, arrêt
「上がり」はイタリア語で何と言いますか？
salita, reddito, completamento, arresto
「上がり」はドイツ語でどう表現しますか？
Aufstieg, Einkommen, Vollendung, Stopp
インドネシア語で「上がり」は何ですか？
pendakian, penghasilan, selesai, berhenti
「上がり」はベトナム語で何と言いますか？
đi lên, thu nhập, hoàn thành, dừng lại
タイ語で「上がり」は何ですか？
ขึ้น, รายได้, เสร็จสิ้น หยุด
例文
「上がり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
上位
superior, higher order
単語
上演
art performance
単語
上空
sky, high-altitude sky, upper air
単語
上昇
rising, ascending, climbing