上昇
「上昇」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
高くなる状態を表す名詞。物事の高さ・水準が上がることを指す。
主な意味
- 高くなる現象。物理的・概念的な高さの向上を含む。
- 価格・温度・成績などが上がることを指す比喩的用法。
使い方
- 公式・学術的文脈: 株価が上昇した。
- 日常的文脈: 物価が上昇して困る。
- 比喩的文脈: 景気の上昇が見込まれる。
表記と関連語
- 上がる — 高くなることを表す一般動詞。
- 昇る — 天へ向かって登るニュアンスを強くする。
- 高まる — 程度・勢いが増すニュアンス。
- 増加する — 量が増える意味合い。
構成
- 上: 上方・上位を示す位置・傾きの意味。
- 昇: 登る・高くなる動作を示す。
- 合成: 二字が結びつき、上へ向かって高くなる状態を表す名詞となる。
語源
漢字の音読みを組み合わせた熟語。上はじょう、昇はしょうと読まれる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
上昇の多言語翻訳
英語で「上昇」は何ですか？
rising, ascending, climbing
「上昇」はポルトガル語でどう表現しますか？
subindo, ascendendo, subindo
「上昇」はスペイン語で何と言いますか？
subiendo, ascendiendo, subiendo
「上昇」は韓国語で何と言いますか？
오르다, 오름차순, 오르다
「上昇」をフランス語でどう言いますか？
monter, monter, grimper
「上昇」をイタリア語でどう言いますか？
salire, ascendere, arrampicarsi
「上昇」のドイツ語訳は？
steigend, aufsteigend, kletternd
「上昇」はインドネシア語でどう表現しますか？
naik, naik, mendaki
「上昇」をベトナム語でどう言いますか？
tăng lên, tăng dần, leo lên
「上昇」をタイ語でどう言いますか？
ขึ้น, ขึ้น, ปีน
例文
「上昇」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
上がり
ascent; income; completion, stop
単語
上位
superior, higher order
単語
上演
art performance
単語
上空
sky, high-altitude sky, upper air