仕上
「仕上」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
仕上の本質は、作業の終結と成果を示す名詞的概念である。
主な意味
- 終結した状態を指す名詞
- 加工・仕上げの過程を表す語幹として用いられることがある
使い方
- 正式・標準語の場面で、完成や仕上げの意味を示す際に用いられる。
- 日常語では派生語の『仕上げ』『仕上がり』が主に使われ、語幹として現場で見られることがある。
- 現場用語や技術文書など、略式表現として『仕上』が使われることがある。
- 例1 丁寧: この部品の仕上がりは良好です。
- 例2 指示: 仕上げをお願いします。
- 例3 現場用語: 現場の作業票には仕上と記載されている。
表記と関連語
- 完成
- 仕上げ
- 仕上がり
- 未完成
構成
- 仕：本来は「仕える・行う」の意。物事を成し遂げる動作の分野で用いられる。
- 上：位置・状態の変化を表す。上げる・上がるの語源を受け継ぐ。
- 仕上：これらが結びつくことで「完成へ至る」という意味を表す語幹。
品詞
名詞
他の言語での言い方
仕上の多言語翻訳
「仕上」の英語訳は？
end, finishing touches
「仕上」はポルトガル語で何と言いますか？
final, retoques finais
「仕上」をスペイン語でどう言いますか？
fin, toques finales
「仕上」は韓国語で何と言いますか？
끝, 마무리
フランス語で「仕上」は何ですか？
fin, touches finales
イタリア語で「仕上」は何ですか？
fine, ritocchi finali
「仕上」をドイツ語でどう言いますか？
Ende, letzter Schliff
「仕上」はインドネシア語で何と言いますか？
akhir, sentuhan akhir
ベトナム語で「仕上」は何ですか？
sự kết thúc, sự hoàn tất
「仕上」のタイ語訳は？
สิ้นสุด สัมผัสการตกแต่ง
例文
「仕上」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
仕上がる
to be finished
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
給仕
waiter