仕上がる
「仕上がる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事・仕事・作品などが最終段階に達して完了することを表す自動詞。
主な意味
- 作業や工程が終わって所定の状態になること（仕上がりの状態・外観・品質を含意する場合がある）。
- 調理や製作によって提供・使用できる状態になること。
- 様子や出来栄えがある特定の風合い・傾向になること（比喩的用法）。
使い方
- 料理がちょうどいい具合に仕上がった。
- レポートは昨夜までに仕上がっている。
- このデザインは思ったより上品に仕上がった。
表記と関連語
- 完成する — 完成する、仕上がると意味が近い語
- 出来上がる — 同義（やや口語的）
- 未完成 — 反義。まだ仕上がっていない状態を表す語
構成
- 仕：仕事・仕えるなど、行為・働きを表す漢字。
- 上がる：位置や状態が上に移ることを示す動詞。ここでは「最後の段階に達する」「出来上がる」の意を含む。
品詞
動詞（五段・自動詞）
他の言語での言い方
仕上がるの多言語翻訳
「仕上がる」の英語訳は？
to be finished
「仕上がる」はポルトガル語で何と言いますか？
para ser concluído
「仕上がる」をスペイン語でどう言いますか？
por terminar
韓国語で「仕上がる」は何ですか？
끝나다
フランス語で「仕上がる」は何ですか？
être fini
イタリア語で「仕上がる」は何ですか？
essere finito
「仕上がる」はドイツ語で何と言いますか？
fertig sein
「仕上がる」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk diselesaikan
ベトナム語で「仕上がる」は何ですか？
sắp hoàn thành
「仕上がる」はタイ語で何と言いますか？
ที่จะเสร็จสิ้น
例文
「仕上がる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
給仕
waiter