仕掛
「仕掛」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を動かすための装置・しくみ、または事の始動・段取りとして用いられる名詞。
主な意味
- 物を動かす機構・装置や罠、仕掛けそのものを指す。
- 事を開始・発動させるための段取り・準備、またはその行為。
- 物語や場面づくりで用いられる誘導・伏線の仕掛け。
使い方
- 改まった場面では機械の内部に複雑な仕掛があると表現する。
- 日常語では罠を仕掛ける、計略を練るといった表現で用いられる。
- 文学的表現では“仕掛け”を物語の展開の工夫として用いる。
表記と関連語
- 装置（そうち）
- 仕組み（しくみ）
- 罠（わな）
- 計略（けいりゃく）
構成
- 仕: 事を行う・するという意味を含む。行為の主体性を示す。
- 掛: 掛ける・掛かるの意。設置・開始・接続・賭けるなどの意味を含む。
品詞
名詞
他の言語での言い方
仕掛の多言語翻訳
英語で「仕掛」は何ですか？
device, trick, mechanism
「仕掛」のポルトガル語訳は？
dispositivo, truque, mecanismo
「仕掛」はスペイン語で何と言いますか？
dispositivo, truco, mecanismo
「仕掛」は韓国語でどう表現しますか？
장치, 트릭, 메커니즘
「仕掛」をフランス語でどう言いますか？
appareil, astuce, mécanisme
「仕掛」をイタリア語でどう言いますか？
dispositivo, trucco, meccanismo
「仕掛」のドイツ語訳は？
Gerät, Trick, Mechanismus
「仕掛」をインドネシア語でどう言いますか？
perangkat, trik, mekanisme
「仕掛」をベトナム語でどう言いますか？
thiết bị, thủ thuật, cơ chế
「仕掛」はタイ語で何と言いますか？
อุปกรณ์ เคล็ดลับ กลไก
例文
「仕掛」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
掛～
credit
単語
～掛け
rack, hanger
単語
給仕
waiter
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off