心掛ける
「心掛ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
心を特定の事柄に向け、意識的に配慮し行動すること。
主な意味
- 心に留めておくように努めること。意識的な配慮を継続する態度。
- あるべき行動や心構えを日常的に維持する意味合い。
使い方
- 丁寧・公式: 将来の行動基準として品質や礼節を心掛ける。
- 日常: 挨拶を心掛ける、遅刻しないように心掛ける。
表記と関連語
- 気をつける — 注意を払う。
- 心に留める — 念頭に置く。
構成
- 心: 心臓や感情の中心。意識・精神を指す語。
- 掛ける: かける。掛けるは物を掛ける、努力を掛ける等の多義を持つが、ここでは心をある対象に向けて置く意味。
品詞
動詞
他の言語での言い方
心掛けるの多言語翻訳
「心掛ける」を英語でどう言いますか？
to bear in mind, to aim to do
ポルトガル語で「心掛ける」は何ですか？
ter em mente, tentar fazer
「心掛ける」はスペイン語で何と言いますか？
tener en cuenta, apuntar a hacer
「心掛ける」は韓国語でどう表現しますか？
염두에 두다, ~을 목표로 삼다
「心掛ける」をフランス語でどう言いますか？
garder à l'esprit, viser à faire
「心掛ける」をイタリア語でどう言いますか？
tenere a mente, mirare a fare
「心掛ける」はドイツ語で何と言いますか？
bedenken, etwas tun wollen
「心掛ける」のインドネシア語訳は？
untuk diingat, untuk bertujuan untuk melakukan
「心掛ける」はベトナム語でどう表現しますか？
ghi nhớ, nhằm mục đích làm
タイ語で「心掛ける」は何ですか？
คำนึงถึงมุ่งหมายที่จะทำ
例文
「心掛ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
一心
one mind, with rapt attention
単語
掛～
credit
単語
～掛け
rack, hanger