内心
「内心」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の心の内側にある感情や意図を指し、表には現れない状態を表す名詞。
主な意味
- 心の内部にある感情や意図を示す意味。
- 公には表さず、心の中で思っていることを指す用法。
使い方
- 公的場面よりも心の中の気持ちを強調する際に用いる。
- 内心では賛成・反対などの判断が働いていることを示す。
- 内心は～だ、という形で文頭から挿入することが多い。
表記と関連語
- 胸の内: 心の内側を指す同義語。
- 心の中/胸中: 同義語として使われる語。
- 外向きの気持ち: 反義語として表現される語。
構成
- 内: 内部・内部を指す。内部の位置を表す。
- 心: 心臓・精神・感情を指す語。
- 内心: これら二字が結びつき、心の内側を意味する熟語となる。
語源
漢語由来の熟語。音読みの組み合わせとして成立した語。
由来
古くから日本語の語彙として定着し、漢語としての語源を有する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
内心の多言語翻訳
「内心」の英語訳は？
innermost thoughts, real intention, inmost heart
「内心」はポルトガル語でどう表現しますか？
pensamentos mais íntimos, intenção real, coração mais íntimo
スペイン語で「内心」は何ですか？
Pensamientos más íntimos, intención real, corazón más íntimo.
「内心」は韓国語でどう表現しますか？
가장 깊은 생각, 진정한 의도, 가장 깊은 마음
「内心」のフランス語訳は？
pensées les plus intimes, intention réelle, cœur le plus profond
「内心」のイタリア語訳は？
pensieri più intimi, intenzione reale, cuore più profondo
ドイツ語で「内心」は何ですか？
innerste Gedanken, echte Absicht, innerstes Herz
インドネシア語で「内心」は何ですか？
pikiran yang terdalam, niat yang sungguh-sungguh, hati yang terdalam
「内心」のベトナム語訳は？
những suy nghĩ sâu thẳm nhất, ý định thực sự, trái tim sâu thẳm nhất
タイ語で「内心」は何ですか？
ความคิดในส่วนลึก ความตั้งใจที่แท้จริง ในส่วนลึกของหัวใจ
例文
「内心」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
内閣
cabinet, (government)
単語
内緒
secrecy, privacy, secret
単語
内蔵
internal organ; built-in
単語
内部
interior, inside, internal
単語
内乱
civil war, domestic conflict
単語
内陸
inland