心細い
「心細い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分が周囲の支えを欠き、安心できず心が落ち着かない状態を指す。
主な意味
- 不安を感じ、周囲の支えが不足していると感じる状態
- 状況が確かでなく、頼りになるものが見えず孤立感を覚えること
- 自信を欠き、行動が躊躇しやすい心情
使い方
- 丁寧・標準: この状況は心細いです。
- 日常会話: 初めての一人暮らしで心細かった。
- 新しい環境: 新しい場所では心細くなることが多い。
表記と関連語
- 不安だ（不安を感じる状態）
- 心許ない（頼りなく感じる）
- 孤独だ（仲間がいないと感じる）
- 心強い（対義語）
- 安心だ（安定した気持ち）
構成
- 心：こころ。感情や思考を表す心の象徴。
- 細い：細い。幅が狭く、薄く、頼りないさまを示す。
- 結合：心と細いが結びつき、心が細くなる状態を比喩的に表す。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
心細いの多言語翻訳
英語で「心細い」は何ですか？
helpless, hopeless, discouraging
「心細い」はポルトガル語で何と言いますか？
desamparado, sem esperança, desanimador
「心細い」はスペイン語で何と言いますか？
impotente, desesperado, desalentador
韓国語で「心細い」は何ですか？
무기력한, 절망적인, 낙담시키는
「心細い」をフランス語でどう言いますか？
impuissant, désespéré, décourageant
「心細い」をイタリア語でどう言いますか？
impotente, senza speranza, scoraggiante
「心細い」はドイツ語でどう表現しますか？
hilflos, hoffnungslos, entmutigend
「心細い」をインドネシア語でどう言いますか？
tak berdaya, putus asa, mengecewakan
「心細い」をベトナム語でどう言いますか？
bất lực, vô vọng, chán nản
「心細い」はタイ語で何と言いますか？
ทำอะไรไม่ถูก, สิ้นหวัง, ท้อแท้
例文
「心細い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
細やか
meager, modest
単語
細菌
bacillus, bacterium, germ
単語
細工
work, craftsmanship, trick
単語
細胞
cell
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
一心
one mind, with rapt attention
単語
肝心
essential, fundamental, crucial