細工
「細工」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
手仕事としての巧妙な加工・製作、あるいは何かをだますための仕掛け・工夫のこと。
主な意味
- 手仕事・工芸としての意味。木工・金属加工などの巧みな作りを指す。
- 仕掛け・策略としての意味。罠や騙しのための工夫、またはそれ自体を指す。
- 比喩的な意味。高度な技術や機知を示す語として用いられる。
使い方
- 手仕事・工芸の意味での用法。例：木の細工を作る職人。
- 仕掛け・策略の意味での用法。例：箱の中には細工がしてある。
表記と関連語
- 工芸 — 技術と美を兼ね備えた手工芸の意義。
- 手工 — 手作業による作業を指す語。
- 手口 — 巧妙なやり方、罠を設ける意味。
- 仕掛け — 装置や罠、計画的な工夫を指す。
構成
- 細: 小さい、細かい。
- 工: 技術・作業・工房を表す。
- 細工: 二字熟語として、細かな技術・加工・仕掛けを意味する。
語源
音読み。漢語二字熟語として中国語から伝来。
由来
中国語由来の漢語。日本語へ定着した語彙。
品詞
名詞
他の言語での言い方
細工の多言語翻訳
「細工」を英語でどう言いますか？
work, craftsmanship, trick
「細工」をポルトガル語でどう言いますか？
trabalho, habilidade, truque
スペイン語で「細工」は何ですか？
trabajo, artesanía, truco
「細工」は韓国語で何と言いますか？
일, 장인정신, 트릭
「細工」のフランス語訳は？
travail, savoir-faire, astuce
「細工」のイタリア語訳は？
lavoro, artigianato, trucco
「細工」はドイツ語で何と言いますか？
Arbeit, Handwerkskunst, Trick
「細工」をインドネシア語でどう言いますか？
kerja, keahlian, trik
「細工」のベトナム語訳は？
công việc, sự khéo léo, thủ thuật
「細工」をタイ語でどう言いますか？
งาน งานฝีมือ เคล็ดลับ
例文
「細工」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
工学
engineering
単語
工作
handicraft, maneuvering
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
細やか
meager, modest
単語
細菌
bacillus, bacterium, germ
単語
細胞
cell
単語
加工
manufacturing, processing, treatment
単語
詳細
detail, particulars
単語
着工
start of (construction) work
単語
工夫
device, artifice, ingenuity
単語
工員
factory worker
単語
工芸
industrial arts