工夫
「工夫」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある目的を達成したり問題を解決したりするために、手段や方法を工夫して考え出すこと。また、その考えや工夫された方法や仕組み。
主な意味
- 目的や課題に対して、新しい方法や手順を考え出す行為・過程。
- その行為によって生まれた方法・仕組み・アイデア（工夫されたやり方）。
- 物事に対する細やかな配慮や苦心。こだわりをもって整えること。
使い方
ビジネス文書から日常会話まで広く使われる語。形式ばった場でも口語的な場でも自然に使える。動詞形は「工夫する」。例文: 「時間を短縮するために作業手順を工夫した。」／「見栄えの良さを出す工夫が必要だ。」／口語: 「もう少し工夫すればうまくいくよ。」
表記と関連語
- 考案 — 新しい方法やアイデアを考え出すこと（類義）。
- 改良 — 既存の方法をよくすること（類義）。
- 苦心 — 努力して方法を考えるさま（類義、やや感情的）。
- 放置 — 手を加えずそのままにすること（対義）。
構成
- 工: 工作・作業、技術を表す文字。
- 夫: 人・者を示す要素として機能する文字（職業や働く人を連想させる）。
- 全体: 「仕事に関わる人の働き・技」といった要素が結びつき、方法や工夫を意味する複合語になる。
品詞
名詞、サ変動詞（「工夫する」）
他の言語での言い方
工夫の多言語翻訳
英語で「工夫」は何ですか？
device, artifice, ingenuity
「工夫」をポルトガル語でどう言いますか？
dispositivo, artifício, engenhosidade
「工夫」をスペイン語でどう言いますか？
dispositivo, artificio, ingenio
「工夫」の韓国語訳は？
장치, 기교, 독창성
フランス語で「工夫」は何ですか？
dispositif, artifice, ingéniosité
イタリア語で「工夫」は何ですか？
espediente, artificio, ingegno
「工夫」のドイツ語訳は？
Gerät, Kunstgriff, Einfallsreichtum
「工夫」をインドネシア語でどう言いますか？
perangkat, kecerdasan, kecerdikan
「工夫」はベトナム語で何と言いますか？
thiết bị, sự khéo léo, sự khéo léo
「工夫」をタイ語でどう言いますか？
อุปกรณ์, เล่ห์เหลี่ยม, ความเฉลียวฉลาด
例文
「工夫」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
工学
engineering
単語
工作
handicraft, maneuvering
単語
細工
work, craftsmanship, trick
単語
加工
manufacturing, processing, treatment
単語
着工
start of (construction) work
単語
工員
factory worker
単語
工芸
industrial arts
単語
工事
construction work
単語
大工
carpenter
単語
夫妻
man and wife, married couple
単語
人工
artificial, man-made
単語
夫婦
married couple, husband and wife