工事
「工事」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
建物・道路・設備などを新たに造る、修理・改良するために行う現場での作業全体やその工程を指す名詞。
主な意味
- 現場で実際に行われる作業そのものやその期間。
- 作業に伴う通行規制や仮設設備など、周辺の状態を含めて言うことがある。
- 比喩的に未完成・準備中の状態を表す語として用いられる（例: ウェブページの表示）。
使い方
正式な案内表示や報告文、日常会話のどちらでも用いられる。技術的文脈では工種や期間を明示して使うことが多い。口語では縮めて用いることもある。例: 駅前の歩道は工事中です。 / エアコンの取付工事をお願いした。 / このサイトは現在工事中です。
表記と関連語
- 施工 — 工事を実行すること、またはその方法。
- 建設 — 建物や構造物を新たに造ること。
- 解体 — 建物などを取り壊すこと（対義語の一例）。
構成
- 工 — 手や道具による仕事や技術を表す字。例: 工場、工業。
- 事 — 物事・仕事・出来事を表す字。例: 仕事、事件。
- 両字で「作業に関する事柄」を示し、建築や修繕などの現場作業を意味する語を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
工事の多言語翻訳
「工事」は英語でどう表現しますか？
construction work
ポルトガル語で「工事」は何ですか？
obra, trabalho de construção
スペイン語で「工事」は何ですか？
obra, trabajos de construcción
「工事」は韓国語で何と言いますか？
공사, 건설 작업
「工事」のフランス語訳は？
travaux, travaux de construction
「工事」のイタリア語訳は？
lavori, lavori di costruzione
「工事」をドイツ語でどう言いますか？
Bauarbeiten, Bau
「工事」のインドネシア語訳は？
pekerjaan konstruksi, proyek bangunan
「工事」のベトナム語訳は？
công trình, công việc xây dựng
「工事」のタイ語訳は？
งานก่อสร้าง, งานโยธา
例文
「工事」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
工学
engineering
単語
工作
handicraft, maneuvering
単語
事柄
matter, thing, affair, circumstance
単語
細工
work, craftsmanship, trick
単語
事業
project, enterprise, business
単語
検事
public prosecutor
単語
加工
manufacturing, processing, treatment
単語
議事堂
Diet building
単語
軍事
military affairs
単語
事項
matter(s), item(s), facts
単語
事前
prior, beforehand, in advance
単語
着工
start of (construction) work