着工
「着工」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
建築や土木などの工事現場で、準備作業が整った後に実際の施工作業に取りかかること。名詞として用いられ、動詞的には「着工する」と表現する。
使い方
- 正式な公表や計画書：市は来年度に新庁舎の着工を予定している。
- 式典や報道：着工式が関係者を集めて執り行われた。
- 業界内の連絡：基礎工事の完了後、来週着工します、のように使う。
表記と関連語
- 着手 — 物事に取りかかること。着工より広い範囲で使う。
- 完工 — 工事が完成すること。着工の対義語。
構成
- 着：到達すること・着く／取りかかることを表す字。
- 工：工事・仕事を表す字。
- 両字が合わさって「工事に取りかかること」を表す語になる。
品詞
名詞（サ変名詞）
他の言語での言い方
着工の多言語翻訳
「着工」の英語訳は？
start of (construction) work
「着工」をポルトガル語でどう言いますか？
início dos trabalhos (de construção)
「着工」をスペイン語でどう言いますか？
inicio del trabajo (de construcción)
「着工」を韓国語でどう言いますか？
(건축)작업의 시작
フランス語で「着工」は何ですか？
début des travaux (de construction)
イタリア語で「着工」は何ですか？
inizio dei lavori (di costruzione).
「着工」のドイツ語訳は？
Beginn der (Bau-)Arbeiten
「着工」はインドネシア語でどう表現しますか？
dimulainya pekerjaan (konstruksi).
ベトナム語で「着工」は何ですか？
bắt đầu công việc (xây dựng)
「着工」はタイ語でどう表現しますか？
การเริ่มต้น (ก่อสร้าง) งาน
例文
「着工」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
工学
engineering
単語
工作
handicraft, maneuvering
単語
細工
work, craftsmanship, trick
単語
落ち着き
calm, composure
単語
加工
manufacturing, processing, treatment
単語
着飾る
to dress up
単語
先着
first arrival
単語
辿り着く
to reach, to make it somehow
単語
着手
embarkation, launch
単語
着色
coloring, coloring
単語
着席
sit down, seat
単語
着目
attention