着飾る
「着飾る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の外見を美しく見せるため、衣装や装飾を整えて身につける行為。
主な意味
- 身を美しく見せるため、衣服やアクセサリーで装いを整えること。
- 華やかさを強調して外見を目立たせる行為。場合によっては過度の装飾になることがある。
使い方
- 友人とのパーティーや式典など、場面に応じて着飾ることが適切な場合に使われる。
- 公の場では控えめに着飾るべきだというニュアンスが含まれることもある。
表記と関連語
- 装う — 身なりを整える、見せ方を工夫する
- おしゃれをする — 洗練された服装で身を飾る
- 飾り立てる — 過度に装飾して目立たせる
- 地味にする — 見た目を控えめにする
構成
- 着: 身につけることを意味する。ここでは外見を整える動作の導入として機能する。
- 飾る: 見た目を美しく整えるために装飾することを意味する。
- 着飾る: 二つの意味が結合し、外見を華やかに整える意味になる。
品詞
動詞（五段）
他の言語での言い方
着飾るの多言語翻訳
「着飾る」は英語で何と言いますか？
to dress up
ポルトガル語で「着飾る」は何ですか？
vestir-se
「着飾る」のスペイン語訳は？
disfrazarse
「着飾る」は韓国語で何と言いますか？
차려 입다
「着飾る」はフランス語でどう表現しますか？
s'habiller
「着飾る」はイタリア語でどう表現しますか？
vestirsi
「着飾る」のドイツ語訳は？
sich verkleiden
「着飾る」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk berdandan
「着飾る」はベトナム語でどう表現しますか？
ăn mặc
「着飾る」のタイ語訳は？
ที่จะแต่งตัว
例文
「着飾る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語