先着
「先着」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
到着や受付などにおいて、他よりも先に到着した人・物や、その到着の順序を指す名詞。サービスや配布・入場の扱いを決める基準として用いられる。
主な意味
- 到着や受付の順序を示し、先に到着した者が優先される扱いを表す用法（例：先着順）。
- 先に到達した人や物そのものを指す用法（例：先着者、先着○名）。
使い方
- 「先着50名様にノベルティを差し上げます。」（販売促進の案内）
- 「入場は先着順で行いますので、時間に余裕を持ってお越しください。」（イベント案内）
- 「先着で席を確保した。」（日常会話での簡潔な表現）
表記と関連語
- 先着順 — 到着した順に扱うこと。
- 先着者 — 先に到着した人を指す語。
- 後着 — （対義語）後から到着すること、または後に到着した者。
構成
- 先：順序や位置で「前・先」を表す字。
- 着：到達・到着や到着して留まることを表す字。
- 両字が結びつき、位置・時刻で「先に到着する／先に到着した者」を表す語を形成している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
先着の多言語翻訳
「先着」を英語でどう言いますか？
first arrival
「先着」はポルトガル語で何と言いますか？
primeira chegada
「先着」のスペイン語訳は？
primera llegada
韓国語で「先着」は何ですか？
첫 도착
「先着」はフランス語でどう表現しますか？
première arrivée
「先着」はイタリア語でどう表現しますか？
primo arrivo
「先着」はドイツ語で何と言いますか？
erste Ankunft
「先着」のインドネシア語訳は？
kedatangan pertama
ベトナム語で「先着」は何ですか？
lần đầu tiên đến
「先着」はタイ語で何と言いますか？
มาถึงครั้งแรก
例文
「先着」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
落ち着き
calm, composure
単語
着飾る
to dress up
単語
先代
family predecessor, previous age, previous generation
単語
先だって
recently, the other day
単語
先天的
inherent, congenital, hereditary
単語
辿り着く
to reach, to make it somehow
単語
着手
embarkation, launch
単語
着色
coloring, coloring
単語
着席
sit down, seat
単語
着目
attention
単語
着陸
landing, touch down
単語
着工
start of (construction) work