先代
「先代」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
かつて同じ家柄や職務を担っていた人、あるいはその人が属した以前の世代・時期を指す名詞。
主な意味
- 個人を指す用法:ある役職や家督を以前に務めた人物を表す(例:先代が築いた方針)。
- 時期・世代を指す用法:一世代前の時期・その時代の人々を指す表現。
- 敬称的な用法:故人の当主や前任者を丁重に呼ぶ場合に用いられる語感。
使い方
- 書き言葉・公的文書でよく使われる。例:先代社長の遺志を継ぐ(前の社長の方針を受け継ぐ)。
- 宗教・伝統的家系などで敬意を込めて使われる。例:この寺の先代住職は著名だった(前の住職を指す)。
- 日常会話でも使われるが、目上や故人について話す場面でやや改まった語感となる。例:うちの先代はいつも厳しかった(家の一世代前の人物を指す)。
表記と関連語
- 前任(ぜんにん) — 直前にその職務を務めていた人。
- 旧主(きゅうしゅ) — 以前の当主や支配者。
- 後任(こうにん) — その地位を引き継ぐ人(反義語)。
構成
- 先:先立つ、前にあることを表す字。
- 代:世代、交代、ある時代を表す字。
- 合わせて「先にあった世代・代」つまり以前にその役割や家を担っていた者や時期を示す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
先代の多言語翻訳
英語で「先代」は何ですか?
family predecessor, previous age, previous generation
「先代」はポルトガル語でどう表現しますか?
predecessor, geração anterior
「先代」はスペイン語で何と言いますか?
predecesor, generación anterior
「先代」を韓国語でどう言いますか?
선대, 전임 세대
「先代」をフランス語でどう言いますか?
prédécesseur, génération précédente
「先代」をイタリア語でどう言いますか?
predecessore, generazione precedente
「先代」はドイツ語でどう表現しますか?
Vorgänger, vorherige Generation
「先代」をインドネシア語でどう言いますか?
pendahulu, generasi sebelumnya
「先代」はベトナム語でどう表現しますか?
người tiền nhiệm, thế hệ trước
タイ語で「先代」は何ですか?
คนรุ่นก่อน, ผู้มาก่อน, รุ่นก่อน
例文
「先代」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
古代
ancient times
単語
代る代る
alternately
単語
世代
generation
単語
先だって
recently, the other day
単語
先着
first arrival
単語
先天的
inherent, congenital, hereditary
単語
代弁
speak for another
単語
代用
substitution
単語
勤め先
place of work
単語
優先
preference, priority
単語
お代わり
second helping, another cup
単語
お先に
before, after you