勤め先
「勤め先」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
働いている会社・事業所・店舗など、雇われて所属し業務を行う相手先や場所を指す名詞。
主な意味
- 主に日常的に勤務する場所や雇い主そのものを表す語として用いられること。
- 職場という物理的な場所だけでなく、雇用関係にある組織や担当先を指す場合がある（組織に着目する用法）。
- 個人の勤務先を問う際の表現として、丁寧・中立な語調で使われることが多い。
使い方
- 勤め先を教えていただけますか。
- 引っ越しで勤め先が変わった。
- 身分確認のために勤め先名を書く欄があります。
表記と関連語
- 職場 — 働く場、同僚や職場環境に焦点を当てる語。
- 勤務先（きんむさき）— 書類やビジネス文書で用いられるやや堅い表現（漢字表記の違い）。
- 勤務地 — 具体的な勤務する地理的場所を指す語。
- 仕事場 — カジュアル寄りの言い方で、日常の口語に多い。
- 無職 — 勤め先の反意語に近い語（働いていない状態を表す）。
構成
- 勤（つとめ／つとめる）＝務める・働く・勤勉を示す文字。
- 先（さき）＝行き先・場所・相手先を示す文字。
- 両者が合わさり、勤め（働くこと）の先＝働く先・勤務する場所や雇い主を意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
勤め先の多言語翻訳
英語で「勤め先」は何ですか？
place of work
「勤め先」はポルトガル語で何と言いますか？
local de trabalho
「勤め先」をスペイン語でどう言いますか？
lugar de trabajo
「勤め先」は韓国語でどう表現しますか？
일하는 장소
フランス語で「勤め先」は何ですか？
lieu de travail
イタリア語で「勤め先」は何ですか？
luogo di lavoro
「勤め先」はドイツ語で何と言いますか？
Arbeitsplatz
「勤め先」のインドネシア語訳は？
tempat kerja
ベトナム語で「勤め先」は何ですか？
nơi làm việc
「勤め先」はタイ語で何と言いますか？
สถานที่ทำงาน
例文
「勤め先」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
勤勉
industry, diligence
単語
勤務
service, duty, work
単語
勤労
labor, exertion, diligent service
単語
転勤
transfer (to another office of a company)
単語
先代
family predecessor, previous age, previous generation
単語
先だって
recently, the other day
単語
先着
first arrival
単語
先天的
inherent, congenital, hereditary
単語
優先
preference, priority
単語
お先に
before, after you
単語
先程
a little while ago
単語
出勤
going to work, at work