出勤
「出勤」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
勤務先に赴き、勤務を始めること。また勤務のために出席する状態を指す。
主な意味
- 勤務開始の行為やその状態（出社して勤務に入ること）
- シフトや勤務日として出ること（当番として職場に入ること）
- 通勤と区別される語感：移動過程よりも勤務への出席を強調する用法
使い方
- 今日から通常どおり出勤します。
- 病気で出勤できないと連絡した。
- テレワークの日は直接の出勤が不要だ。
表記と関連語
- 出社 — 主にオフィスに行くこと（類義）
- 通勤 — 家から職場へ移動すること（類義だが過程を強調）
- 欠勤 — 仕事を休むこと（対義）
構成
- 出：外へ出る、赴くという意味
- 勤：勤める、労働するという意味
- 両字合わせて「働くために外（職場）へ出る」という動作・状態を表す語になる
品詞
名詞（自立語）、および「出勤する」で動詞的に用いられる
他の言語での言い方
出勤の多言語翻訳
「出勤」を英語でどう言いますか？
going to work, at work
「出勤」のポルトガル語訳は？
indo para o trabalho, no trabalho
「出勤」はスペイン語でどう表現しますか？
yendo a trabajar, en el trabajo
「出勤」は韓国語で何と言いますか？
출근하다, 출근하다
「出勤」はフランス語で何と言いますか？
aller travailler, au travail
「出勤」はイタリア語で何と言いますか？
andare al lavoro, al lavoro
「出勤」はドイツ語で何と言いますか？
zur Arbeit gehen, bei der Arbeit
「出勤」をインドネシア語でどう言いますか？
pergi bekerja, di tempat kerja
「出勤」はベトナム語で何と言いますか？
đi làm, đi làm
「出勤」をタイ語でどう言いますか？
ไปทำงานที่ทำงาน
例文
「出勤」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
勤勉
industry, diligence
単語
勤務
service, duty, work
単語
勤労
labor, exertion, diligent service