演出
「演出」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
舞台・映画・テレビなどの制作における、企画・指示・演出全般を統括する行為。
主な意味
- 作品の雰囲気・展開を決定し、視覚的・聴覚的表現を統括する行為。
- 見せ方・表現を工夫して、観客に特定の印象を与えるための技術や方法。
使い方
- 正式例: この映画の演出を担当する。
- 会話例: この演出、すごいね。
表記と関連語
- ディレクション — 作品全体の方向性・演出を指す。
- 舞台づくり — 舞台表現の構成・制作全般を指す。
- プロデュース — 総合的な企画・統括の意を含む場合がある。
構成
- 演: 演じる、見せることを意味する語。公演を行う際の工夫・表現を含意する。
- 出: 出る、現れる、表現を“出す”という意味。ここでは公演・作品の表現を外に出すことを指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
演出の多言語翻訳
「演出」を英語でどう言いますか？
production (erg. play, direction)
「演出」はポルトガル語でどう表現しますか？
produção (erg. peça, direção)
「演出」はスペイン語でどう表現しますか？
producción (erg. obra de teatro, dirección)
「演出」は韓国語でどう表現しますか？
프로덕션 (에르그. 플레이, 연출)
「演出」はフランス語で何と言いますか？
production (par exemple jeu, mise en scène)
「演出」はイタリア語で何と言いますか？
produzione (erg. gioco, regia)
「演出」をドイツ語でどう言いますか？
Inszenierung (insb. Theaterstück, Regie)
「演出」はインドネシア語で何と言いますか？
produksi (misalnya permainan, pengarahan)
「演出」はベトナム語で何と言いますか？
sản xuất (erg. play, chỉ đạo)
「演出」はタイ語で何と言いますか？
การผลิต (เช่น การเล่น, ทิศทาง)
例文
「演出」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
出演
leading performer, stage appearance
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演じる
to perform, to play (a part), to act
単語
演ずる
to perform, to play (a part), to act
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
家出
running away from home