演じる
「演じる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
舞台・映画・テレビなどで、登場人物の役を演技として表現する行為。
主な意味
- 役を演じること。舞台・映画・テレビなどで、登場人物を表現する演技を行う。
- 比喩的に、思想・感情・性格などを他者のふるまいとして表現すること。
使い方
- 公的・正式: 俳優が新しい役を演じるために稽古を重ねる。
- 日常的: ドラマで父親の役を演じる。
- 比喩的: 小説の登場人物を生き生きと描写するために、作者が人物像を演じる。
表記と関連語
- 演技をする — 演じるの同義表現。
- 役を務める — 役柄を担う意味。
構成
- 演: 公演・演技・表現に関する語で、劇を行う・表現するという意味を含む。
- じる: 演じるの語尾を作る接尾辞。語幹に付くことで動作を表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
演じるの多言語翻訳
「演じる」は英語でどう表現しますか？
to perform, to play (a part), to act
「演じる」をポルトガル語でどう言いますか？
atuar, desempenhar (um papel), atuar
スペイン語で「演じる」は何ですか？
actuar, desempeñar (un papel), actuar
「演じる」は韓国語でどう表現しますか？
(일부)연주하다, 연기하다, 연기하다
「演じる」のフランス語訳は？
jouer, jouer (un rôle), agir
「演じる」のイタリア語訳は？
recitare, recitare (una parte), recitare
「演じる」はドイツ語で何と言いますか？
auftreten, (eine Rolle) spielen, handeln
「演じる」のインドネシア語訳は？
untuk melakukan, memainkan (bagian), bertindak
「演じる」のベトナム語訳は？
biểu diễn, diễn (một phần), hành động
タイ語で「演じる」は何ですか？
เพื่อแสดง, การเล่น (บางส่วน), การแสดง
例文
「演じる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
演ずる
to perform, to play (a part), to act
単語
上演
art performance
単語
主演
starring, playing the leading part
単語
出演
leading performer, stage appearance
単語
演劇
play (theatrical)
単語
演技
acting, performance
単語
演説
speech, address
単語
演奏
musical performance, playing music
単語
講演
lecture, public talk
単語
公演
public performance, show