演ずる
「演ずる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
公演・演技などを行うこと。役を演じることを含む。
主な意味
- 芝居・公演などで、役を演じること。
- 比喩的に、ある事柄を実演・表現して示すこと。
使い方
- 現代日本語の会話ではほとんど用いられず、格式の高い文語表現や劇的文脈で使われる。
- 現場の演出・公演を指す場合は、別の語「演じる／演ずる」を古風・文語的に用いることがある。
表記と関連語
- 演じる — 役を演じる。
- 実演する — 現場で実演して示す。
- 行う — 公演を行う意味で用いられる。
構成
- 演: 公演・演技に関する意味をもつ漢字。
- ずる/る: 古語の動詞終止形に対応する語尾。全体として「する」の古風な形と結びつく。
品詞
動詞
他の言語での言い方
演ずるの多言語翻訳
「演ずる」の英語訳は？
to perform, to play (a part), to act
「演ずる」はポルトガル語で何と言いますか？
atuar, desempenhar (um papel), atuar
「演ずる」はスペイン語で何と言いますか？
actuar, desempeñar (un papel), actuar
「演ずる」は韓国語で何と言いますか？
(일부)연주하다, 연기하다, 연기하다
「演ずる」をフランス語でどう言いますか？
jouer, jouer (un rôle), agir
「演ずる」をイタリア語でどう言いますか？
recitare, recitare (una parte), recitare
「演ずる」をドイツ語でどう言いますか？
auftreten, (eine Rolle) spielen, handeln
「演ずる」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk melakukan, memainkan (bagian), bertindak
「演ずる」をベトナム語でどう言いますか？
biểu diễn, diễn (một phần), hành động
「演ずる」をタイ語でどう言いますか？
เพื่อแสดง, การเล่น (บางส่วน), การแสดง
例文
「演ずる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
演じる
to perform, to play (a part), to act
単語
上演
art performance
単語
主演
starring, playing the leading part
単語
出演
leading performer, stage appearance
単語
演劇
play (theatrical)
単語
演技
acting, performance
単語
演説
speech, address
単語
演奏
musical performance, playing music
単語
講演
lecture, public talk
単語
公演
public performance, show