出演
「出演」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
舞台、映画、テレビ番組などに出て役を務める、あるいは出演者として参加すること。俳優・演者が舞台や映像、放送に現れる行為を指す。
主な意味
- 演者として登場して演技・演奏を行うこと（主要な役や配役による出演）。
- ゲストやカメオのように短時間・一時的に現れること（客演的な出演）。
- 広義に、放送・イベント・番組などへ参加して名義上・実際に「出る」ことを指す用法。
使い方
公的なクレジットや出演者一覧、制作発表などの書き言葉や報道で多く用いられる。話し言葉では「出る」を使うこともあるが、出演はややフォーマルな響きがある。例文: 「彼はその映画に主演として出演した。」／「今週の番組にゲスト出演します。」／「次の舞台に出演する予定だ。」
表記と関連語
- 登場 — シーンや舞台に出てくること。
- 出場 — 主に競技や大会に参加すること（スポーツ寄りの表現）。
- 不出演 — 出演しないこと（反意）。
- 欠席 — 予定されていた場に現れないこと（反意、やや広義）。
構成
- 出 — 外へ出る、現れることを表す字。
- 演 — 演じる・演ずる、演劇や演奏に関する字。
- 両字が結びつき、〈外に現れて演じる〉という概念を表す語となっている。
品詞
名詞、サ変動詞
他の言語での言い方
出演の多言語翻訳
「出演」は英語でどう表現しますか？
leading performer, stage appearance
「出演」はポルトガル語で何と言いますか？
artista principal, aparição no palco
「出演」をスペイン語でどう言いますか？
intérprete principal, aparición en el escenario
韓国語で「出演」は何ですか？
주연, 무대출연
フランス語で「出演」は何ですか？
artiste principal, apparition sur scène
イタリア語で「出演」は何ですか？
interprete principale, apparizione sul palco
「出演」はドイツ語で何と言いますか？
Hauptdarsteller, Bühnenauftritt
「出演」はインドネシア語でどう表現しますか？
pemain terkemuka, penampilan panggung
ベトナム語で「出演」は何ですか？
người biểu diễn hàng đầu, xuất hiện trên sân khấu
「出演」のタイ語訳は？
นักแสดงนำ, การปรากฏตัวบนเวที
例文
「出演」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演じる
to perform, to play (a part), to act
単語
演ずる
to perform, to play (a part), to act
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
家出
running away from home