先程
「先程」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ほんの少し前の時点を指す語。現在から見てごく近い過去をやや改まった語調で表すために用いることが多い。
主な意味
- 時間的にごく近い過去を指す用法。
- 話し手が直前に述べた事柄や出来事を指す参照用法(例:先程申し上げた通り)。
- 口語の「さっき」より丁寧・改まった語感を持つニュアンス。
使い方
主に礼儀正しい場面やビジネス文書、会話の改まった表現で使われる。砕けた会話では「さっき」がよく用いられる。文法的には副詞的に用いられることが多いが、文頭で名詞句のように過去の出来事を指すこともある。例文:
・先程はお電話ありがとうございました。 ・先程の打ち合わせで決まった内容を共有します。 ・さっき来たばかりなのに、先程から調子が悪いです(親しい間柄でやや硬い表現)。
表記と関連語
- さっき — 日常的でカジュアルな「少し前」
- 先だって — やや改まった表現で「この前」「先日」に近い語
- 少し前に — 中立的な表現で時間の幅が広め
- 後ほど — 反意語。後の時間を指す
構成
- 先:先立つこと、前を表す字
- 程:程度・時の距離を示す字
- 両字を合わせて「時間的に少し前の程度」を表す語になる
品詞
副詞
他の言語での言い方
先程の多言語翻訳
「先程」は英語で何と言いますか?
a little while ago
「先程」はポルトガル語で何と言いますか?
há pouco tempo
「先程」はスペイン語でどう表現しますか?
hace un rato
「先程」は韓国語でどう表現しますか?
조금 전에
「先程」はフランス語で何と言いますか?
il y a peu de temps
「先程」はイタリア語で何と言いますか?
poco fa
「先程」のドイツ語訳は?
vorhin
インドネシア語で「先程」は何ですか?
beberapa waktu yang lalu
「先程」のベトナム語訳は?
cách đây ít lâu
「先程」はタイ語で何と言いますか?
ไม่นานมานี้
例文
「先程」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
中程
middle, midway
単語
先代
family predecessor, previous age, previous generation
単語
先だって
recently, the other day
単語
先着
first arrival
単語
先天的
inherent, congenital, hereditary
単語
勤め先
place of work
単語
優先
preference, priority
単語
余程
very, much, to a large extent, quite
単語
お先に
before, after you
単語
先々月
month before last
単語
先々週
2 weeks before
単語
先祖
ancestor