先天的
「先天的」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
出生時点ですでに存在している性質・特徴や原因を表す語。病気・能力・性格などに用いられ、経験や後天的要因によらないことを指す。
主な意味
- 医学・生物学で使われる「出生時に存在する病変や構造」を指す用法。
- 性格や才能などが遺伝的・先天的に備わっているというニュアンスで用いる用法。
使い方
- 先天的な心臓奇形が見つかり、専門医の治療を受けた。
- その画家の色彩感覚は先天的なものだと評価された。
- 症状の原因が先天的な要素にあるかどうかを精査する必要がある。
表記と関連語
- 生まれつき — 生まれたときからそうであること（同義的表現）。
- 先天性 — 主に医学的文脈で使われることの多い名詞形・形容詞相当語。
- 後天的 — 経験や環境によって獲得されること（対義語）。
構成
- 先：先立つ、前を意味する字。位置や時の先行を表す。
- 天：自然や運命を示す字として用いられることがあり、ここでは「生まれながらの状態」を示す漢語要素として働く。
- 的：性質や属性を表す接尾語で、形容詞的な意味を付与する。
- 3文字が結びつき、「出生に起因する性質・状態」を表す語を形成している。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
先天的の多言語翻訳
「先天的」を英語でどう言いますか？
inherent, congenital, hereditary
「先天的」のポルトガル語訳は？
inerente, congênito, hereditário
「先天的」をスペイン語でどう言いますか？
inherente, congénito, hereditario
韓国語で「先天的」は何ですか？
선천적인, 타고난, 유전적인
フランス語で「先天的」は何ですか？
inhérent, congénital, héréditaire
イタリア語で「先天的」は何ですか？
inerente, congenito, ereditario
「先天的」はドイツ語で何と言いますか？
angeboren, von Natur aus, erblich
「先天的」はインドネシア語でどう表現しますか？
melekat, bawaan, turun-temurun
ベトナム語で「先天的」は何ですか？
vốn có, bẩm sinh, di truyền
「先天的」はタイ語で何と言いますか？
โดยธรรมชาติ, แต่กำเนิด, กรรมพันธุ์
例文
「先天的」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
動的
dynamic, kinetic
単語
雨天
rainy weather
単語
天国
paradise, heaven, Kingdom of Heaven
単語
天才
a genius
単語
天災
natural calamity, disaster
単語
天体
heavenly body
単語
天地
heaven and earth, the universe
単語
静的
static
単語
晴天
fine weather
単語
先代
family predecessor, previous age, previous generation
単語
先だって
recently, the other day
単語
先着
first arrival