天地
「天地」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
天地 means 天と地、宇宙全体を指す語。自然界と世界全体の意味を含む語として用いられる。
主な意味
- 天と地を合わせた世界全体を指す語。
- 比喩的に、自然界と人間社会を含む広い範囲・万象を表す語。
使い方
論説文・宗教・哲学的文献の語として多く用いられる。現代語では硬い語感で、書き言葉寄り。例: 天地の理を語る。天地開闢の故事を扱う。天地がひっくり返るほどの変化を比喩的に表す。
表記と関連語
- 世界 - 世界全体を指す語
- 宇宙 - 宇宙全体を指す語
- 万象 - 万物・現象を指す語
構成
- 天: 天空・天上を指す漢字
- 地: 地面・大地を指す漢字
- 天地: 天と地を結びつけ、世界全体を意味する語となる
語源
天地という語は中国語起源の漢語で、日本語には音読みでてんちと読まれる。
由来
中国古代の語で、日本には漢字の伝来とともに伝来し、古代・中世を通じて用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
天地の多言語翻訳
英語で「天地」は何ですか？
heaven and earth, the universe
「天地」はポルトガル語でどう表現しますか？
céu e terra, o universo
「天地」はスペイン語で何と言いますか？
cielo y tierra, el universo
韓国語で「天地」は何ですか？
하늘과 땅, 우주
「天地」をフランス語でどう言いますか？
le ciel et la terre, l'univers
「天地」をイタリア語でどう言いますか？
cielo e terra, l'universo
「天地」はドイツ語で何と言いますか？
Himmel und Erde, das Universum
「天地」はインドネシア語でどう表現しますか？
langit dan bumi, alam semesta
「天地」をベトナム語でどう言いますか？
trời và đất, vũ trụ
「天地」のタイ語訳は？
สวรรค์และโลกจักรวาล
例文
「天地」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語