下地
「下地」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の基礎となる部分。前提となる基盤。化粧・塗装の前段階としての下地、人物の性質・素地を指す場合もある。
主な意味
- 基礎・土台となる部分。物事の基本的な構えや前提。
- 化粧・塗装・補修などの前段階としての層。仕上げの前に施す下地。
- 人物の資質・素地。性格・能力の基盤となる部分。
使い方
- 公式・技術文書では建築・塗装・美術の前処理として用いられる。例: 壁の下地を補修してからペンキを塗る。
- 日常会話では比喩的に“人の素地”や“前提”を指す。
- 化粧品の語彙としては肌の下地を塗る意味で使われる。
表記と関連語
- 基礎 — 同義語、基本的な土台。
- 土台 — 同義語、支えとなる部分。
- 素地 — 同義語、性質・素材としての基盤。
- 前提 — 比喩的な前置き。
構成
- 下: 下位・低い位置を示す。
- 地: 地面・基盤を示す。
- 二字が結びつき、基礎・前提を意味する語となる。
語源
漢語由来。下と地の組み合わせにより、基礎・前提を表す語として日本語に取り入れられた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
下地の多言語翻訳
「下地」は英語で何と言いますか?
groundwork, foundation
「下地」のポルトガル語訳は?
trabalho de base, fundação
「下地」はスペイン語で何と言いますか?
trabajo preliminar, fundación
「下地」は韓国語でどう表現しますか?
기초, 바탕, 밑바탕
「下地」をフランス語でどう言いますか?
travail préparatoire, fondation
「下地」をイタリア語でどう言いますか?
base, fondamento, strato preparatorio
「下地」をドイツ語でどう言いますか?
Grundlage, Fundament, Untergrund
「下地」はインドネシア語でどう表現しますか?
dasar, landasan, alas
「下地」をベトナム語でどう言いますか?
nền tảng, lớp lót, cơ sở
「下地」はタイ語で何と言いますか?
รากฐาน, ชั้นรองพื้น, พื้นฐาน
例文
「下地」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
地下水
underground water
単語
地下
underground, basement, below ground
単語
地下鉄
subway, underground train
単語
見地
point of view
単語
現地
actual place, local
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
下痢
diarrhea
単語
農地
agricultural land
単語
天地
heaven and earth, the universe
単語
地獄
hell
単語
下心
secret intention, motive
単語
下調べ
preliminary investigation