地獄
「地獄」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
死後における極度の苦痛を受ける世界、あるいはその概念。仏教を中心に語られ、現代では比喩としても頻繁に用いられる。
主な意味
- 仏教思想における死後の苦痛の世界。業因によって衆生が落ちるとされる場所。
- 比喩としての過酷さ・苦痛な状況を指す語。
- 対義語の天国や極楽と並ぶ、倫理・道徳の象徴的概念。
使い方
正式語として仏教儀礼・経典・説法で用いられる。日常語では過酷さを比喩的に表すのに使う。例: 僧侶は地獄の苦しみと業を説いた。夏の日は地獄のように暑い。仕事は地獄のように忙しい。
表記と関連語
- 冥界:死後の世界全般を指す語。
- 冥府:陰陽思想の下界を指す語。
- 天国:地獄の対義語、幸福な死後の世界。
- 極楽:浄土的な安楽の所在を指す語。
構成
- 地:地面・土地の意。
- 獄:牢獄・拘束の意。
- 地獄:二語の結合によって、死後の苦痛の世界を表す固有名詞的語。
語源
中国語地獄(dìyù)からの借用。音読みはジゴク。訓読みは用いない。日本語導入は奈良時代以降。
由来
中国の仏教語として伝来。奈良時代以降の日本語文献に見られ、死後の世界という概念として定着。
品詞
名詞
他の言語での言い方
地獄の多言語翻訳
「地獄」は英語で何と言いますか?
hell
「地獄」はポルトガル語でどう表現しますか?
inferno
「地獄」をスペイン語でどう言いますか?
infierno
「地獄」の韓国語訳は?
지옥
フランス語で「地獄」は何ですか?
enfer
イタリア語で「地獄」は何ですか?
inferno
ドイツ語で「地獄」は何ですか?
Hölle
「地獄」はインドネシア語でどう表現しますか?
neraka
ベトナム語で「地獄」は何ですか?
địa ngục
「地獄」はタイ語でどう表現しますか?
นรก
例文
「地獄」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
現地
actual place, local
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
農地
agricultural land
単語
天地
heaven and earth, the universe
単語
下地
groundwork, foundation
単語
植民地
colony
単語
地形
landform, geographical features, topography
単語
地主
landlord
単語
地元
local
単語
墓地
cemetery, graveyard
単語
余地
place, room, margin