地主
「地主」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
土地を所有し、土地の使用や賃貸に関わる権利を持つ者。個人・法人を問わず、土地の所有者一般を指す名詞。
主な意味
- 歴史的・社会的文脈で、広い土地を所有して地代を徴収する経済的地位を指す用法(大地主的なニュアンス)。
- 比喩的に、ある地域や分野で実権や影響力を持つ人物を指すことがある。
- 行政・法律の文脈で、登記上の所有者を指す用法(権利関係に注目した意味)。
使い方
書き言葉・話し言葉いずれでも用いられるが、公的文書や報道では中立的・事実記述的に使われる。会話では敬称を付けて「地主さん」と呼ぶこともある。歴史記述や社会批評では〈大地主〉のように階級的な含意を伴うことがある。例文: ・彼は村の地主で、何軒かの田んぼを所有している。 ・都市開発では複数の地主と同意を取る必要がある。 ・昔の小説には、村を支配する地主が登場する場面がよく描かれる。
表記と関連語
- 土地所有者 — 土地を所有する人(ほぼ同義)。
- 大地主 — 広大な土地を所有する地主(規模を強調)。
- 家主 — 建物の貸主。土地ではなく建物単位の所有者を指すことが多い。
- 小作人 — 土地を借りて耕す人(地主と対になる立場)。
構成
- 地:土地・地面を表す字。
- 主:主人・所有者を表す字。
- 合わせて「土地(地)を主とする者(主)」、すなわち土地の所有者を意味する合成語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
地主の多言語翻訳
「地主」は英語で何と言いますか?
landlord
「地主」のポルトガル語訳は?
senhorio
スペイン語で「地主」は何ですか?
propietario
「地主」は韓国語で何と言いますか?
주인
「地主」のフランス語訳は?
propriétaire
「地主」のイタリア語訳は?
proprietario
ドイツ語で「地主」は何ですか?
Vermieter
「地主」をインドネシア語でどう言いますか?
tuan tanah
「地主」のベトナム語訳は?
chủ nhà
「地主」のタイ語訳は?
เจ้าของบ้าน
例文
「地主」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
現地
actual place, local
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
主
owner, master, god
単語
農地
agricultural land
単語
君主
ruler, monarch
単語
天地
heaven and earth, the universe
単語
地獄
hell
単語
自主
independence, autonomy
単語
下地
groundwork, foundation
単語
主導
main leadership
単語
主任
person in charge, responsible official