主
「主」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物事の中心的・最重要な存在を指す名詞。所有者・支配者を指す場合もある。
主な意味
- 中心・主要な存在を指す意味
- 所有者・支配者を指す意味
- 「主な」「主たる」など、語形成の核となる用法
使い方
- ぬし・あるじとしての所有者・支配者の意味は、日常的に使われる口語表現である。例: この家のぬしは私です。
- おもな・主たるとしての意味は、公式・文語的表現や書き言葉で頻繁に用いられる。例: 主な原因は雨だった。
- 主役・主人公などの語を構成する語幹としての用法は、文学的・映像作品の表現に現れる。
表記と関連語
- 中心・主要・核心:中心的な意味を表す同義語
- 所有者・持ち主・主人:所有・支配を表す同義語
- 従属・二次的:対義語的概念(副次的な意味合い)
構成
- 一字漢字。部首は 主。成り立ちはこの字一文字のみ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
主の多言語翻訳
「主」を英語でどう言いますか?
owner, master, god
「主」はポルトガル語でどう表現しますか?
dono, mestre, deus
「主」のスペイン語訳は?
dueño, amo, dios
「主」を韓国語でどう言いますか?
주인, 주인, 신
「主」はフランス語でどう表現しますか?
propriétaire, maître, dieu
「主」はイタリア語でどう表現しますか?
proprietario, padrone, dio
ドイツ語で「主」は何ですか?
Besitzer, Meister, Gott
「主」のインドネシア語訳は?
pemilik, tuan, dewa
ベトナム語で「主」は何ですか?
chủ nhân, ông chủ, thần
タイ語で「主」は何ですか?
เจ้าของ, อาจารย์, พระเจ้า
例文
「主」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
君主
ruler, monarch
単語
自主
independence, autonomy
単語
主導
main leadership
単語
主任
person in charge, responsible official
単語
地主
landlord
単語
主演
starring, playing the leading part
単語
主観
subjectivity, subject, ego
単語
主権
sovereignty
単語
主催
organization, sponsorship, to host
単語
主食
staple food
単語
主人公
protagonist
単語
主体
subject, main constituent