主体
「主体」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄や行為を主導し実行する側の存在や立場。また、外部に依存せず自己の意志で判断・行動する性質を指すことがある。
主な意味
- 行為や作用を直接行う人・組織・物としての存在（行為主体）。
- 哲学や論理で、能動的に作用する側・主語としての立場。
- 個人や集団が自ら判断し行動するという性質を表す概念（主体性に関連）。
使い方
- 学術的・公式: 「研究の主体は被験者ではなく研究設計そのものである。」
- 政治・社会: 「市民が政治の主体となって参加する必要がある。」
- 日常: 「自分の仕事にはもっと主体的に取り組きたい。」
表記と関連語
- 当事者 — 実際に関わる人・側。
- 主導者 — 行為や方針を率いる立場。
- 客体 — 対象・外部にあるもの（対義語として用いられる）。
構成
- 主：主要・中心を表す字。
- 体：ものの存在や構造を示す字。
- 両字が結びつき、物事の「主となる存在」を示す語となる。
語源
漢語からの借用。日本語では漢音・呉音などの読みを通じて受け入れられた語形が用いられている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
主体の多言語翻訳
「主体」を英語でどう言いますか？
subject, main constituent
「主体」はポルトガル語でどう表現しますか？
sujeito, constituinte principal
「主体」はスペイン語で何と言いますか？
sujeto, constituyente principal
「主体」の韓国語訳は？
주제, 주요 구성요소
「主体」をフランス語でどう言いますか？
sujet, constituant principal
「主体」をイタリア語でどう言いますか？
soggetto, costituente principale
「主体」のドイツ語訳は？
Subjekt, Hauptbestandteil
「主体」をインドネシア語でどう言いますか？
subjek, konstituen utama
「主体」をベトナム語でどう言いますか？
chủ thể, thành phần chính
「主体」はタイ語でどう表現しますか？
เรื่ององค์ประกอบหลัก
例文
「主体」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
肉体
the body, the flesh
単語
主
owner, master, god
単語
体付き
body build, figure
単語
君主
ruler, monarch
単語
天体
heavenly body
単語
自主
independence, autonomy
単語
主導
main leadership
単語
主任
person in charge, responsible official
単語
人体
human body
単語
体格
physique, constitution
単語
体験
personal experience
単語
体力
physical strength