自主
「自主」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の意思で行動すること。外部の指示に従わず、自ら主体的に振る舞う状態。
主な意味
- 自分の意思で行動する性質を指す。
- 外部の指示を受けず、独立して物事を進めることを表す。
- 教育・組織の文脈で、個人または団体が自ら決定・実行する姿勢を示す語。
使い方
- 活用場面: 学校教育・地域社会・企業の方針など、主体性を重視する場で頻繁に用いられる。
- 語感: 力強く肯定的な意味合いを伴い、他者の干渉を避けた自立を強調する。
- 例文: 部活動は自主的に参加することが求められる。彼は自主的に計画を立てた。
表記と関連語
- 自発性（じはつせい）- 自ら進んで行動する性質。より広義の自発のニュアンス。
- 自立（じりつ）- 経済的・精神的に自分で立つこと。
- 自主性（じしゅせい）- 自分の意志に基づく性質。
- 自発（じはつ）- 自ら進んで行う動作。
- 自治（じち）- 自由度を持って統治・運営される状態。または地域などが自ら治めること。
構成
- 自: 自分、自己を表す漢字。
- 主: 主体、主となる意義を表す漢字。
- 自主: 自分の意思で行動するという意味を成す合成語。二字の結合で「自分自身が主体となる」というニュアンスが生まれる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
自主の多言語翻訳
「自主」の英語訳は？
independence, autonomy
「自主」をポルトガル語でどう言いますか？
independência, autonomia
「自主」をスペイン語でどう言いますか？
independencia, autonomía
「自主」は韓国語で何と言いますか？
독립, 자율
フランス語で「自主」は何ですか？
indépendance, autonomie
イタリア語で「自主」は何ですか？
indipendenza, autonomia
「自主」はドイツ語で何と言いますか？
Unabhängigkeit, Autonomie
インドネシア語で「自主」は何ですか？
kemerdekaan, otonomi
ベトナム語で「自主」は何ですか？
sự độc lập, sự tự chủ
「自主」のタイ語訳は？
ความเป็นอิสระ, ความเป็นตัวของตัวเอง
例文
「自主」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
自我
self, ego
単語
自覚
self-conscious
単語
独自
original, peculiar, characteristic
単語
主
owner, master, god
単語
自ずから
naturally, as a matter of course
単語
君主
ruler, monarch
単語
自在
freely, at will
単語
自首
surrender, give oneself up
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
主導
main leadership
単語
主任
person in charge, responsible official
単語
自立
independence, self-reliance