自覚
「自覚」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分自身の状態・性格・行動などを自分で認識すること。
主な意味
- 自分の状態や性格・行動を自分で認識すること。
- 欠点や過ち、病状・感覚などを自覚して自らを省みたり改善したりすること。
- 自覚症状のように、主観的に感じる感覚を認識すること。
使い方
- 正式・学術: 自分の状態を正確に認識する必要がある場面で使われる。
- 日常会話: 自分の欠点を自覚して、今後の行動を改めるという意味で用いられる。
- 自己啓発: 自覚を高める訓練が行われる。
- 例文: 彼は自分の過ちを自覚して謝罪した。自分の感情を自覚することは難しい。
表記と関連語
- 自認 — 自分の状態を認めること。意味は近い。
- 自省 — 自分の行いを省みること。反省の含意が強い。
- 無自覚 — 自分の状態に気づいていないこと。
構成
- 自 = 自身、自己
- 覚 = 覚える、認識する
- 自覚とは、自分自身を認識するという意味を成す漢語熟語
品詞
名詞
他の言語での言い方
自覚の多言語翻訳
英語で「自覚」は何ですか？
self-conscious
「自覚」はポルトガル語でどう表現しますか？
auto-consciente
「自覚」はスペイン語でどう表現しますか？
consciente de sí mismo
「自覚」は韓国語で何と言いますか？
자의식이 강한
「自覚」はフランス語で何と言いますか？
conscient de soi
「自覚」はイタリア語で何と言いますか？
cosciente
「自覚」をドイツ語でどう言いますか？
selbstbewusst
「自覚」のインドネシア語訳は？
sadar diri
「自覚」はベトナム語で何と言いますか？
tự giác
「自覚」をタイ語でどう言いますか？
ประหม่า
例文
「自覚」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
自我
self, ego
単語
独自
original, peculiar, characteristic
単語
自ずから
naturally, as a matter of course
単語
覚え
memory, sense, experience
単語
自在
freely, at will
単語
自主
independence, autonomy
単語
自首
surrender, give oneself up
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
自立
independence, self-reliance
単語
聴覚
the sense of hearing
単語
自転
rotation, spin
単語
味覚
taste, palate, sense of taste