多言語辞書

覚え

「覚え」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

過去の事柄を心にとどめる働き、あるいは学習・習得の成果・能力を指す名詞。

主な意味

記憶・思い出すこと。過去の出来事を心にとどめておくこと。
学習・習得の程度や記憶力。覚えが良い／覚えが悪い。

使い方

覚えがいい／覚えが悪いといった用法で、記憶力や学習の才能を表す日常語。例: 彼は覚えがいい。
新しい語彙を覚える、規則を覚えるといった動詞との連携が一般的。
覚え書きのように、覚えを記録する意味合いもある。例: 会議の覚え書きを作る。

表記と関連語

記憶: memory
思い出: recollection
忘れる: to forget（反意語）

構成

覚: 記憶・認識・気づくの意味を表す漢字
え: 名詞化を表す仮名。覚えるの語幹に付いて名詞を作る。

品詞

名詞

他の言語での言い方

覚えの多言語翻訳

「覚え」の英語訳は？

memory, sense, experience

「覚え」をポルトガル語でどう言いますか？

memória, sentido, experiência

「覚え」はスペイン語でどう表現しますか？

memoria, sentido, experiencia

「覚え」は韓国語でどう表現しますか？

기억, 감각, 경험

「覚え」はフランス語で何と言いますか？

mémoire, sens, expérience

「覚え」はイタリア語で何と言いますか？

memoria, senso, esperienza

「覚え」をドイツ語でどう言いますか？

Erinnerung, Sinn, Erfahrung

「覚え」はインドネシア語で何と言いますか？

ingatan, perasaan, pengalaman

「覚え」はベトナム語で何と言いますか？

trí nhớ, giác quan, kinh nghiệm

「覚え」はタイ語で何と言いますか？

ความทรงจำ ความรู้สึก ประสบการณ์

例文

「覚え」を含む日本語の例文

例文毎日漢字を覚えなければなりません。 I must memorize kanji every day. 例文毎日読めば、漢字を覚えられます。 If you read every day, you can memorize kanji. 例文新しい言葉を覚えることは楽しいです。 Learning new words is fun. 例文私は先生に漢字を覚えさせられました。 I was made to memorize kanji by the teacher. 例文この漢字は覚えにくい This kanji is hard to memorize 例文日本語らしい表現を覚えるには、たくさん例文を読むのが大切だと思う To learn Japanese-like expressions, I think reading many example sentences is important 例文最近覚えた表現を使って短い会話を作ってみない？ How about making a short conversation using expressions you learned recently 例文説明を聞くだけでなく実際にやってみたほうが覚えやすいよ Not only listening but actually trying helps remembering better

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語自覚 self-conscious 単語聴覚 the sense of hearing 単語味覚 taste, palate, sense of taste 単語目覚しい brilliant, remarkable 単語目覚める to wake up 単語目覚し alarm-clock 単語覚ます wake someone, awaken 単語覚める wake up, awaken, come to senses 単語覚悟 readiness, resolution, mental preparation 単語感覚 sense, sensation, perception 単語視覚 sense of sight, vision 単語覚える to learn, to commit to memory, to remember, to memorize