覚ます
「覚ます」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他動詞。眠っている人や鈍った感覚・状態をはっきりした状態に戻すこと。
主な意味
- 睡眠中の人を起こすこと（誰かの眠りを妨げて目を開かせる行為）。
- 酔いや眠気などを取り除き、正常な感覚や判断力を取り戻させること。
- 注意や感覚を鋭敏にさせること。比喩的に気づかせる・意識を促す用法。
使い方
- 母が子どもを早くに覚ました。
- 冷たいシャワーで眠気を覚ます。
- 彼の一言が彼女の注意を覚ました。
表記と関連語
- 起こす — 眠っている人を目を開かせる。
- 目覚めさせる — 意識や状態をはっきりさせる。
- 覚醒させる — 精神的・生理的に覚醒させる（より硬い表現）。
- 眠らせる（反義） — 眠りや無感覚な状態にする。
構成
- 覚：覚える・覚醒の意。知覚や記憶、目覚めを表す要素。
- （ます）：動詞の語尾として動作を表す。漢字＋助動語形で他動の動詞を作る。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
覚ますの多言語翻訳
「覚ます」は英語でどう表現しますか？
wake someone, awaken
「覚ます」はポルトガル語で何と言いますか？
acordar alguém, despertar
「覚ます」はスペイン語でどう表現しますか？
despertar a alguien
「覚ます」を韓国語でどう言いますか？
깨우다
「覚ます」はフランス語で何と言いますか？
réveiller quelqu’un
「覚ます」はイタリア語で何と言いますか？
svegliare qualcuno
ドイツ語で「覚ます」は何ですか？
jemanden wecken
「覚ます」はインドネシア語でどう表現しますか？
membangunkan
「覚ます」はベトナム語で何と言いますか？
đánh thức
タイ語で「覚ます」は何ですか？
ปลุก
例文
「覚ます」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語