感覚
「感覚」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外界や身体内部からの刺激を受け取り、それを印象や認識としてとらえる能力・状態。また、ある事柄に対する直感的な感じや捉え方。
主な意味
- 五感などを通して外界の刺激を受け取り認識する働き（視覚・聴覚・触覚など）。
- 直感的な感じ方や感触。経験に基づく判断や嗅覚のような鋭い勘。
- 感性やセンスに近い意味で、物事の良し悪しを見分ける能力。
使い方
- 学術・医療などの文脈では感覚を身体機能として扱うことが多く、正式で客観的な記述がされる。例：感覚の機能検査を行う
- 日常会話では「感覚がある／ない」「感覚が鋭い」など個人の感じ方・直感を表す。例：彼女は色の感覚が優れている
- 比喩的に用いられ、美的センスや空気を読む力を指すことがある。例：時代の感覚に合っている
表記と関連語
- 感性：個人の感じやすさ・美的センス
- 知覚：外界の情報を受け取って認識すること（より科学的な語）
- 鈍感（反意語）：感覚が鋭くないこと
- 無感覚（反意語）：感覚や感情が乏しいこと
構成
- 感：感じること、印象を受ける働き
- 覚：気づくこと、意識すること
- 二字が合わさって『外部や内部の刺激を感じ取り、気づく能力』という意味を表す
語源
漢字語として中国語の語形を受け入れ、日本語の音読（漢字音）によって「カン＋カク」の読みが定着してできた語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
感覚の多言語翻訳
「感覚」を英語でどう言いますか？
sense, sensation, perception
「感覚」はポルトガル語で何と言いますか？
sentido, sensação, percepção
「感覚」のスペイン語訳は？
sentido, sensación, percepción
「感覚」は韓国語でどう表現しますか？
감각
「感覚」はフランス語でどう表現しますか？
sens, sensation, perception
「感覚」はイタリア語でどう表現しますか？
senso, sensazione
「感覚」のドイツ語訳は？
Sinn, Empfindung
「感覚」はインドネシア語で何と言いますか？
rasa, persepsi
ベトナム語で「感覚」は何ですか？
cảm giác, tri giác
「感覚」はタイ語で何と言いますか？
ความรู้สึก, การรับรู้
例文
「感覚」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
覚ます
wake someone, awaken
単語
覚める
wake up, awaken, come to senses
単語
覚悟
readiness, resolution, mental preparation
単語
感じ
feeling, sense, impression
単語
感謝
gratitude, thanks
単語
感情
emotion, feeling, sentiment
単語
感じる
feel, sense, perceive
単語
感心
admiration, being impressed
単語
感想
impression, thoughts, personal opinion
単語
感動
deep emotion, being moved
単語
覚えます
memorize, remember