感無量
「感無量」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
深く感動し、言葉に尽くせないほどの感情を覚える状態。
主な意味
- 強い感動・感慨を表す語。言葉が尽きるほどの心情を示す。
- 公的・儀礼的な場面で用いられ、深い感謝・尊敬の気持ちを表現する。
使い方
- 公式文書・報道・文学作品など、やや硬い文体で使われる。
- 感情の大きさを強調する場面で用いられる。
- 日常会話ではやや不自然に響くこともあるため、文語的・慣用的場面が主。
- 彼の献身的な姿に、私たちは感無量だった。
- あの知らせに、感無量の涙があふれた。
表記と関連語
- 感慨無量 — 同義語。ほぼ同義の語感。
- 感激だ — より口語的な強い感動。
- 胸がいっぱいだ — 口語表現で、強い感動を表す。
- 無感動 — 反対の意味。
構成
- 感: 心の動き・情感を表す字。感じる・感ずるの意。
- 無量: 限度がなく、数え切れないほどの意。無尽蔵、計り知れない。
- 感無量はこれら二字が結びつき、感情が尽きないことを指す慣用語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
感無量の多言語翻訳
「感無量」の英語訳は？
deep feeling, filled with emotion
「感無量」をポルトガル語でどう言いますか？
sentimento profundo, cheio de emoção
「感無量」はスペイン語で何と言いますか？
sentimiento profundo, lleno de emoción
「感無量」を韓国語でどう言いますか？
감정으로 가득 찬 깊은 느낌
「感無量」をフランス語でどう言いますか？
sentiment profond, rempli d'émotion
「感無量」をイタリア語でどう言いますか？
sentimento profondo, pieno di emozione
「感無量」のドイツ語訳は？
tiefes Gefühl, voller Emotionen
「感無量」のインドネシア語訳は？
perasaan yang mendalam, penuh dengan emosi
「感無量」はベトナム語でどう表現しますか？
cảm xúc sâu sắc, tràn ngập cảm xúc
タイ語で「感無量」は何ですか？
ความรู้สึกลึกๆ เต็มไปด้วยอารมณ์
例文
「感無量」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
鈍感
thickheadedness, stolidity
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
熱量
calorific value
単語
感触
sense of touch, feeling, sensation
単語
感染
infection, contagion
単語
感度
sensitivity, severity (quake)
単語
共感
sympathy, response
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
直感
intuition, instinct
単語
痛感
feeling keenly, fully realizing