共感
「共感」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者の感情を理解し、共鳴する心の働き。
主な意味
- 他者の感情を理解し、それを自分の感情として受け止める能力
- 他者の経験や感じ方に心を寄せ、共鳴する心の状態
- 同意や賛同の意味で用いられる場合もある
使い方
- 公式・学術的文脈では、他者の感情を理解し、それを自分の感情として受け止める能力を指す。
- 日常会話では、相手の話に共感することで信頼や親密さを生む行為として用いられる。
- 例: 彼女の話に共感する姿勢が大切だ。
表記と関連語
- 同感 — 同じ感情を共有し賛同を表す意味
- 共鳴 — 相手の感情や考え方に心が大きく動く状態
- 同意 — 意見や考えに賛成すること
構成
- 共: ともに・共有。複数の者が一つの事象を共有する意味
- 感: 感じる心の働き・感覚を表す
品詞
名詞
他の言語での言い方
共感の多言語翻訳
「共感」は英語で何と言いますか？
sympathy, response
「共感」はポルトガル語でどう表現しますか？
simpatia, resposta
スペイン語で「共感」は何ですか？
simpatía, respuesta
「共感」は韓国語で何と言いますか？
공감, 반응
「共感」のフランス語訳は？
sympathie, réponse
「共感」のイタリア語訳は？
simpatia, risposta
「共感」はドイツ語でどう表現しますか？
Sympathie, Reaktion
「共感」はインドネシア語で何と言いますか？
simpati, tanggapan
「共感」のベトナム語訳は？
sự đồng cảm, phản hồi
「共感」のタイ語訳は？
ความเห็นอกเห็นใจการตอบสนอง
例文
「共感」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
共稼ぎ
working together, (husband and wife) earning a living together
単語
共働き
dual income (husband and wife both working)
単語
鈍感
thickheadedness, stolidity
単語
感触
sense of touch, feeling, sensation
単語
感染
infection, contagion
単語
感度
sensitivity, severity (quake)
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
共学
coeducation
単語
共存
coexistence
単語
共鳴
resonance, sympathy
単語
共和
republicanism, cooperation
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling