共稼ぎ
「共稼ぎ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
夫婦・同居する人々が互いに働き所得を得る状態。
主な意味
- 二人がそれぞれの稼ぎで家計を支える状態。
- 共働きと同義の語として用いられる。
使い方
公的文書やニュースなどのやや硬い文脈で使われることがある。日常会話では『共働き』が一般的な表現であり、意味はほぼ同じ。例: 公的統計によると、共稼ぎの家庭が増えている。 今日は共稼ぎだから、家事を分担する必要がある。
表記と関連語
- 共働き — 同義語
- 片働き — 一方のみ働く状態（対義語的用法）
- 専業主婦/専業主夫 — 一方が働かない状態を指す語
構成
- 共: 共同・ともに。
- 稼ぎ: 稼ぐこと、収入を得ること。
- 共稼ぎ: 二人がともに働いて所得を得ることを表す語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
共稼ぎの多言語翻訳
「共稼ぎ」の英語訳は？
working together, (husband and wife) earning a living together
ポルトガル語で「共稼ぎ」は何ですか？
trabalhando juntos, (marido e mulher) ganhando a vida juntos
「共稼ぎ」はスペイン語で何と言いますか？
trabajando juntos, (marido y mujer) ganándose la vida juntos
「共稼ぎ」を韓国語でどう言いますか？
(남편과 아내가) 함께 일하며 생계를 유지하다
「共稼ぎ」をフランス語でどう言いますか？
travailler ensemble, (mari et femme) gagner sa vie ensemble
「共稼ぎ」をイタリア語でどう言いますか？
lavorare insieme, (marito e moglie) guadagnarsi da vivere insieme
「共稼ぎ」のドイツ語訳は？
zusammenarbeiten, (Ehemann und Ehefrau) gemeinsam ihren Lebensunterhalt verdienen
「共稼ぎ」をインドネシア語でどう言いますか？
bekerja bersama, (suami istri) mencari nafkah bersama
「共稼ぎ」をベトナム語でどう言いますか？
cùng nhau làm việc, (vợ chồng) cùng nhau kiếm sống
「共稼ぎ」はタイ語でどう表現しますか？
ทำงานร่วมกัน (สามีและภรรยา) หาเลี้ยงชีพด้วยกัน
例文
「共稼ぎ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
共働き
dual income (husband and wife both working)
単語
共学
coeducation
単語
共感
sympathy, response
単語
共存
coexistence
単語
共鳴
resonance, sympathy
単語
共和
republicanism, cooperation
単語
共産～
communist ~
単語
公共
public, community, communal
単語
稼ぐ
earn money, make a living
単語
共通
common, shared, mutual
単語
共同
cooperation, collaboration, joint work
単語
共に
sharing with, participate in