共同
「共同」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
複数の人や団体が役割や資源を分担して協力し、物事を一緒に行う状態や行為。
主な意味
- 法律や契約の場面で、責任や権利を複数で共有する関係（例：共同所有、共同保証）。
- 組織やプロジェクト名に用いて、複数主体による合意や共同運営を示す用法（例：共同研究、共同開催）。
使い方
- 二社が共同で新製品を開発した。
- 近隣住民と共同で清掃活動を行う。
- 共同責任として負担を分担する。
表記と関連語
- 協力（互いに助け合って目的を達成すること）
- 協同（共同に近い語で、共同作業の意味が強い）
- 単独（反意語。個人または一者だけで行うこと）
構成
- 共：とも、共に・共有を表す字。複数が関係することを示す。
- 同：おなじ、同一・一致を表す字。性質や状態が揃っていることを示す。
- 両字を合わせて「共に同じことをする」という概念を表す語になる。
品詞
名詞（必要に応じて「共同する」として動詞的に用いる）
他の言語での言い方
共同の多言語翻訳
「共同」を英語でどう言いますか？
cooperation, collaboration, joint work
「共同」はポルトガル語でどう表現しますか？
cooperação, colaboração, trabalho conjunto
「共同」はスペイン語でどう表現しますか？
cooperación, colaboración
「共同」は韓国語でどう表現しますか？
공동, 협력
フランス語で「共同」は何ですか？
coopération, collaboration
「共同」はイタリア語で何と言いますか？
cooperazione, collaborazione
ドイツ語で「共同」は何ですか？
Zusammenarbeit, Vereinigung
「共同」はインドネシア語でどう表現しますか？
kerja sama, kolaborasi
「共同」はベトナム語で何と言いますか？
sự hợp tác, sự liên kết
タイ語で「共同」は何ですか？
ความร่วมมือ
例文
「共同」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
同盟
alliance, union, league
単語
共稼ぎ
working together, (husband and wife) earning a living together
単語
共働き
dual income (husband and wife both working)
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
同い年
of the same age
単語
共学
coeducation
単語
共感
sympathy, response
単語
共存
coexistence