同い年
「同い年」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
同じ年齢であることを指す名詞。年齢の等質性を表す語。
使い方
- 年齢が同じであることを表す場面で用い、同格を示す。
- 人と人の関係性として「同い年」を明示する表現。丁寧な場面では同い年です、カジュアルな場面では同い年だよと用いる。
- 名詞として用い、同い年の人を指す語として機能する。
表記と関連語
- 同世代 — 同じ世代、同じ年齢層を指す語
- 同年齢 — 同じ年齢
- 年上/年下 — 対義語として年齢差を表す
構成
- 同: 同じ、等しい
- 年: 年齢・年次を表す
- い: 同いの音韻的要素。古語形の名残として用いられる。
- 年と結合して同い年となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
同い年の多言語翻訳
「同い年」を英語でどう言いますか？
of the same age
「同い年」をポルトガル語でどう言いますか？
da mesma idade
「同い年」をスペイン語でどう言いますか？
de la misma edad
「同い年」を韓国語でどう言いますか？
같은 나이의
フランス語で「同い年」は何ですか？
du même âge
イタリア語で「同い年」は何ですか？
della stessa età
「同い年」のドイツ語訳は？
im gleichen Alter
「同い年」はインドネシア語でどう表現しますか？
pada usia yang sama
ベトナム語で「同い年」は何ですか？
cùng tuổi
タイ語で「同い年」は何ですか？
อายุเท่ากัน
例文
「同い年」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
同盟
alliance, union, league
単語
年頃
age, marriageable age, adolescence
単語
年賀
New Year's greetings, New Year's card
単語
年号
name of an era, year number
単語
年長
seniority
単語
年輪
annual tree ring
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
元年
first year (of a specific reign)