年頃
「年頃」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
社会的・生物学的に適切とされる年齢を指す語。
主な意味
- おおよそその人の年齢層を指す語。具体的な年齢は文脈で異なる。
- 結婚適齢期・成長の節目とされる時期を指す語として用いられる。
- 思春期から成年前後の若年層を指す語として使われることが多い。
使い方
- 丁寧・公的な場では年頃の娘さん・年頃の青年と直接に表現される。日常語では年頃だと口語的。
- 社会的な年齢観を示す語として、結婚適齢期を指す意味合いを含むことがある。
- 思春期や成長期を語る際にも用いられる。
表記と関連語
- 適齢期: 社会的に結婚・成長の適切な年齢を指す語。
- 思春期: 成長と性的成熟の時期を指す語。
- 青春期: 若さの時期を指す語。
- 老年期: 年齢の反対側を指す語（対比として用いられることがある）。
構成
- 年: 年齢・年次を表す語。
- 頃: その時期・時点を表す語。
- 年頃: these 二字が結びつき、特定の年齢層を指す語として機能する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
年頃の多言語翻訳
「年頃」を英語でどう言いますか？
age, marriageable age, adolescence
「年頃」のポルトガル語訳は？
idade, idade de casar, adolescência
「年頃」はスペイン語で何と言いますか？
edad, edad para contraer matrimonio, adolescencia
「年頃」を韓国語でどう言いますか？
나이, 결혼 적령기, 청소년기
「年頃」をフランス語でどう言いますか？
âge, âge de mariage, adolescence
「年頃」をイタリア語でどう言いますか？
età, età da marito, adolescenza
「年頃」はドイツ語で何と言いますか？
Alter, heiratsfähiges Alter, Jugend
「年頃」はインドネシア語でどう表現しますか？
usia, usia menikah, remaja
「年頃」をベトナム語でどう言いますか？
tuổi kết hôn, tuổi vị thành niên
タイ語で「年頃」は何ですか？
อายุ, อายุสมรส, วัยรุ่น
例文
「年頃」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
年賀
New Year's greetings, New Year's card
単語
年号
name of an era, year number
単語
年長
seniority
単語
年輪
annual tree ring
単語
同い年
of the same age
単語
元年
first year (of a specific reign)
単語
定年
retirement age
単語
晩年
(one's) last years
単語
日頃
normally, habitually
単語
一頃
once, some time ago
単語
～年生
counter for school year
単語
一昨年
year before last