日頃
「日頃」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
平時の暮らしや習慣における通常の状態や振る舞いを指す語。
主な意味
- 名詞的用法:日々の生活や習慣、平常の状態を指す。
- 副詞的用法:恒常的に、普段からそのようであることを示す。
使い方
- 改まった場面でも用いられる表現。感謝や謝意を表す定型句と組み合わせることが多い。例:日頃のご支援に感謝いたします。
- 日常会話でも使われる。自分や他人の習慣・態度を述べるときに用いる。例:日頃から運動している。
- 書き言葉でも口語でも自然に出る語で、スラング的用法はほとんどない。
表記と関連語
- 普段 — いつもの状態を指す語
- 常日頃 — 日常的に、いつもという意味
- 非日常 — 日常とは異なる特別な状態(反意語)
構成
- 日:一日、太陽、日の単位を表す字。
- 頃:時期・頃合い、ある時点や時間の流れを示す字。
- 合成としては、二つの字が結びついて「日々に関する頃合い」つまり平常や普段のあり方を表す語になっている。
品詞
名詞(副詞的に用いる)
他の言語での言い方
日頃の多言語翻訳
「日頃」は英語でどう表現しますか?
normally, habitually
ポルトガル語で「日頃」は何ですか?
normalmente, no dia a dia
「日頃」はスペイン語で何と言いますか?
normalmente, habitualmente
韓国語で「日頃」は何ですか?
평소에, 늘
「日頃」をフランス語でどう言いますか?
habituellement, au quotidien
「日頃」をイタリア語でどう言いますか?
normalmente, abitualmente
「日頃」はドイツ語で何と言いますか?
normalerweise, gewöhnlich
インドネシア語で「日頃」は何ですか?
biasanya, sehari-hari
「日頃」をベトナム語でどう言いますか?
thường ngày, theo thói quen
「日頃」はタイ語で何と言いますか?
โดยปกติ, เป็นนิสัย
例文
「日頃」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
年頃
age, marriageable age, adolescence
単語
西日
westering sun
単語
日夜
day and night, always
単語
期日
fixed date, settlement date
単語
連日
every day
単語
終日
all day
単語
一頃
once, some time ago
単語
日取り
fixed date, appointed day
単語
日向
sunny place, in the sun
単語
日の丸
the Japanese flag
単語
日焼け
sunburn
単語
〜(日本) 式
custom,