日夜
「日夜」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
日も夜も、絶えず、常時を表す語。
主な意味
- 昼も夜も、絶えず。常時を表す用法。
- 日常的・恒常的な状態を示す表現として用いられる。
使い方
- 日夜を問わずの形で、公式文書や報道、文学作品などで用いられる。
- 日夜努力するなど、不断の努力を表す表現として日常的に使われる。
表記と関連語
- 昼夜: 日と夜を指す語。昼も夜もという意味で同義に使われる。
- 常時: 絶えず、いつもという意味。
構成
- 日: 太陽・日中を象徴する語。
- 夜: 夜・暗さ・眠りの時間を象徴する語。
- 結合: 二字が連結して、昼夜を問わずの意味を表す語を作る。
語源
- 音読みの組み合わせによる漢語熟語として成立。日＝ニチ、夜＝ヤの音が結合した語源。
由来
- 中国由来の漢語語彙が日本語へ取り入れられ、日夜として定着。
品詞
名詞・副詞的用法
他の言語での言い方
日夜の多言語翻訳
「日夜」の英語訳は？
day and night, always
「日夜」はポルトガル語で何と言いますか？
dia e noite, sempre
「日夜」はスペイン語で何と言いますか？
día y noche, siempre
「日夜」は韓国語で何と言いますか？
낮과 밤, 언제나
「日夜」をフランス語でどう言いますか？
jour et nuit, toujours
「日夜」をイタリア語でどう言いますか？
giorno e notte, sempre
「日夜」のドイツ語訳は？
Tag und Nacht, immer
「日夜」をインドネシア語でどう言いますか？
siang dan malam, selalu
「日夜」はベトナム語でどう表現しますか？
ngày đêm luôn
「日夜」のタイ語訳は？
ทั้งวันทั้งคืนเสมอ
例文
「日夜」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語