多言語辞書

夜更し

「夜更し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

通常の就寝時間を過ぎて夜間に起きている行為や状態を指す名詞。

使い方

昨日は映画を見て夜更しした。
試験前でつい夜更ししてしまった。
健康のために夜更しをやめるように言われた。

表記と関連語

夜更かし — 同義語（表記揺れ、ひらがなを用いる一般的な表記）
徹夜 — 一晩中全く寝ないこと（関連語、より極端な状態）
早寝 — 早く就寝すること（反意語）

構成

夜：夜間、暗くなる時間帯を表す字。
更し：更（さらに・更ける）に接尾の「し」が付いた形。全体として「夜が更けるまで」を含意し、遅くまで起きていることを表す。

品詞

名詞（「〜する」で動詞的に用いることが多い）

他の言語での言い方

夜更しの多言語翻訳

「夜更し」は英語で何と言いますか？

staying up late, keeping late hours

「夜更し」はポルトガル語で何と言いますか？

ficar acordado até tarde, ficar acordado até tarde

「夜更し」のスペイン語訳は？

quedarse despierto hasta tarde, quedarse hasta tarde

「夜更し」の韓国語訳は？

늦게까지 자다, 늦게까지 자다

「夜更し」はフランス語でどう表現しますか？

se coucher tard, se coucher tard

「夜更し」はイタリア語でどう表現しますか？

stare alzato fino a tardi, fare tardi

「夜更し」はドイツ語でどう表現しますか？

lange aufbleiben, lange aufbleiben

「夜更し」はインドネシア語で何と言いますか？

begadang, begadang

ベトナム語で「夜更し」は何ですか？

thức khuya, thức khuya

「夜更し」はタイ語でどう表現しますか？

นอนดึก เก็บสาย

例文

「夜更し」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語夜更け late at night 単語日夜 day and night, always 単語今更 now, again 単語夜具 bedding 単語～夜 counter for nights 単語深夜 late at night 単語更ける to get late, to wear on 単語夜間 at night, nighttime 単語夜行 night train, night travel 単語更に furthermore, even more, additionally 単語夜明け dawn, daybreak 単語夜中 midnight, middle of the night