夜間
「夜間」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
日没後から日の出前にあたる時間を区分して示す語。時間の区分やその時間帯に行われる事柄を表す名詞として用いる。
主な意味
- 業務・営業などが夜に行われることを表す用法（例：夜間勤務、夜間営業）。
- 規則や料金体系で昼と区別される時間帯を指す用法（例：夜間割増、夜間通行止め）。
- 医療や保安の場面で夜間対応や夜勤を示す用法（例：夜間救急、夜間当直）。
使い方
- 文書・案内表示・公式の説明で多く使われる。口語では「夜に」「夜中に」を使う場合が多い。例：病院は夜間も相談を受け付けます。
- 法律や規則、料金案内での使用が適切。例：この道路は夜間に通行止めとなる。
- 職場の表現としては勤務形態を示す語句と結びつきやすい。例：夜間勤務手当が支給される。
表記と関連語
- 夜中（よなか） — 深夜の時間帯を指す口語的表現。
- 夜（よる） — 単に「夜」を示す語。
- 昼間（ひるま） — 反対語、日中の時間帯。
構成
- 夜：日没後の時刻・夜のことを表す字。
- 間：時間や空間の区切り・継続を表す字。
- 合わせると、夜に属する時間の区分を示す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
夜間の多言語翻訳
「夜間」の英語訳は？
at night, nighttime
ポルトガル語で「夜間」は何ですか？
à noite, à noite
スペイン語で「夜間」は何ですか？
por la noche, por la noche
「夜間」を韓国語でどう言いますか？
밤에, 밤에
「夜間」のフランス語訳は？
la nuit, la nuit
「夜間」のイタリア語訳は？
di notte, di notte
「夜間」をドイツ語でどう言いますか？
nachts, nachts
「夜間」はインドネシア語でどう表現しますか？
di malam hari, malam hari
「夜間」をベトナム語でどう言いますか？
vào ban đêm, ban đêm
「夜間」はタイ語でどう表現しますか？
ในเวลากลางคืน, ตอนกลางคืน
例文
「夜間」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語